Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Halsey - Without Me (multilingual subtitles for movies) MULTI SUB BABEL subtitles:German English Spanish French Japanese Korean Portuguese Chinese Niemiecki Angielski Hiszpański Francuski Japoński Koreański Portugalski Chiński de Deutsch en English es Español fr Français ja 日本語 ko 한국어 pt Português zh-CN 中文（简体）
Halsey - Without Me Beze mnie
Znalazłam Cię, kiedy twoje serce było złamane Wypełniłam sobą aż po brzeg Do tej pory trzymałam cię blisko Bałam się zostawić Cię samego
Powiedziałam, że złapię Cię jeśli upadniesz A jeśli będą się śmiać, niech się pier**lą, Potem pomogłam Ci wstać z kolan Postawiłam Cię na nogi Tylko żebyś mógł mnie wykorzystać.
Powiedz, jakie to uczucie siedzieć tam? Czuć się na szczycie, ale zbyt daleko by mnie zatrzymać? Wiesz, że to ja pomogłam ci tam wejść Imię na niebie. Czy można czuć się bardziej samotnie Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie? Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie... Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść, Nie wiem dlaczego... Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie... Żyć beze mnie... Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść, Nie wiem dlaczego...
Dałam ci tysiąc szans na miłość Uciekając przed demonami w twojej głowie. Więc wzięłam je i uczyniłam moimi. Nie zauważyłam tego, bo moja miłość była ślepa.
Powiedziałam, że złapię Cię jeśli upadniesz A jeśli będą się śmiać, niech się pier**lą, Potem pomogłam Ci wstać z kolan Postawiłam Cię na nogi Tylko żebyś mógł mnie wykorzystać.
Powiedz, jakie to uczucie siedzieć tam? Czuć się na szczycie, ale zbyt daleko by mnie zatrzymać? Wiesz, że to ja pomogłam ci tam wejść Imię na niebie. Czy można czuć się bardziej samotnie Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie? Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie... Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść, Nie wiem dlaczego... Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie... Żyć beze mnie... Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść, Nie wiem dlaczego...
Nie musisz mówić co zrobiłeś, bo ja już wiem Musiałam dowiedzieć się od innych Więc powiedz, jak to jest?
Powiedz, jakie to uczucie siedzieć tam? Czuć się na szczycie, ale zbyt daleko by mnie zatrzymać? Wiesz, że to ja pomogłam ci tam wejść Imię na niebie. Czy można czuć się bardziej samotnie Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie? Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie... Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść, Nie wiem dlaczego... Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie... Żyć beze mnie... Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść, Nie wiem dlaczego...
Tłumaczenie: Koyve Halsey - Without Me
Found you when your heart was broke I filled your cup until it overflowed Took it so far to keep you close (Keep you close) I was afraid to leave you on your own
I said I'd catch you if you fall And if they laugh, then fuck 'em all (All) And then I got you off your knees Put you right back on your feet Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there Feeling so high but too far away to hold me You know I'm the one who put you up there Name in the sky Does it ever get lonely? Thinking you could live without me Thinking you could live without me Baby, I'm the one who put you up there I don't know why (yeah, I don't know why) Thinking you could live without me Live without me Baby, I'm the one who put you up there I don't know why (I don't know why, yeah yeah)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries) Just running from the demons in your mind Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine) I didn't notice 'cause my love was blind
Said I'd catch you if you fall (fall) And if they laugh, then fuck 'em all (all) And then I got you off your knees Put you right back on your feet Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there Feeling so high but too far away to hold me You know I'm the one who put you up there Name in the sky Does it ever get lonely? Thinking you could live without me Thinking you could live without me Baby, I'm the one who put you up there I don't know why (yeah, I don't know why) Thinking you could live without me Live without me Baby, I'm the one who put you up there I don't know why, yeah
You don't have to say just what you did I already know (I know) I had to go and find out from them So tell me how's it feel (oh-woah)
Tell me how's it feel sittin' up there Feeling so high but too far away to hold me You know I'm the one who put you up there Name in the sky Does it ever get lonely? Thinking you could live without me Thinking you could live without me Baby, I'm the one who put you up there I don't know why (yeah, I don't know why)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
MULTI SUB BABEL subtitles: German English Spanish French Japanese Korean Portuguese Chinese
Niemiecki Angielski Hiszpański Francuski Japoński Koreański Portugalski Chiński
de Deutsch
en English
es Español
fr Français
ja 日本語
ko 한국어
pt Português
zh-CN 中文（简体）
Halsey - Without Me
Beze mnie
Znalazłam Cię, kiedy twoje serce było złamane
Wypełniłam sobą aż po brzeg
Do tej pory trzymałam cię blisko
Bałam się zostawić Cię samego
Powiedziałam, że złapię Cię jeśli upadniesz
A jeśli będą się śmiać, niech się pier**lą,
Potem pomogłam Ci wstać z kolan
Postawiłam Cię na nogi
Tylko żebyś mógł mnie wykorzystać.
Powiedz, jakie to uczucie siedzieć tam?
Czuć się na szczycie, ale zbyt daleko by mnie zatrzymać?
Wiesz, że to ja pomogłam ci tam wejść
Imię na niebie.
Czy można czuć się bardziej samotnie
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie?
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie...
Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść,
Nie wiem dlaczego...
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie...
Żyć beze mnie...
Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść,
Nie wiem dlaczego...
Dałam ci tysiąc szans na miłość
Uciekając przed demonami w twojej głowie.
Więc wzięłam je i uczyniłam moimi.
Nie zauważyłam tego, bo moja miłość była ślepa.
Powiedziałam, że złapię Cię jeśli upadniesz
A jeśli będą się śmiać, niech się pier**lą,
Potem pomogłam Ci wstać z kolan
Postawiłam Cię na nogi
Tylko żebyś mógł mnie wykorzystać.
Powiedz, jakie to uczucie siedzieć tam?
Czuć się na szczycie, ale zbyt daleko by mnie zatrzymać?
Wiesz, że to ja pomogłam ci tam wejść
Imię na niebie.
Czy można czuć się bardziej samotnie
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie?
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie...
Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść,
Nie wiem dlaczego...
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie...
Żyć beze mnie...
Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść,
Nie wiem dlaczego...
Nie musisz mówić co zrobiłeś, bo
ja już wiem
Musiałam dowiedzieć się od innych
Więc powiedz, jak to jest?
Powiedz, jakie to uczucie siedzieć tam?
Czuć się na szczycie, ale zbyt daleko by mnie zatrzymać?
Wiesz, że to ja pomogłam ci tam wejść
Imię na niebie.
Czy można czuć się bardziej samotnie
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie?
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie...
Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść,
Nie wiem dlaczego...
Myśląc, że mógłbyś żyć beze mnie...
Żyć beze mnie...
Kochanie, to ja pomogłam ci tam wejść,
Nie wiem dlaczego...
Tłumaczenie: Koyve
Halsey - Without Me
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (Keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah yeah)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)
I didn't notice 'cause my love was blind
Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
You don't have to say just what you did
I already know (I know)
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)