Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - wshoran multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
ANGIELSKI - jedyne tłumaczenie: wshoran Za króla i ojczyznę (1964) King and Country FILMWEB: 7,4 gatunek: Dramat Wojenny produkcja: Wielka Brytania 1964 88m reżyseria: Joseph Losey scenariusz: Evan Jones muzyka: Larry Adler zdjęcia: Denys Coop parametry: HD Tłumaczenie (jedyne): WSHoran OBSADA: Dirk Bogarde, Tom Courtenay, James Hunter, Barry Justice, Barry Foster
OPIS:Podczas I wojny światowej brytyjski szeregowy oskarżony zostaje o dezercję. Broniący go przed sądem oficer odkrywa, że sprawa nie jest tak prosta, jak się z pozoru wydaje. Na podstawie sztuki Hamp Johna Wilsona i powieści Jamesa Lansdale Hodsona.
Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - wshoran
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
ANGIELSKI - jedyne tłumaczenie: wshoran
![](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHCBYWFRgWFhYZGRgZGiEcHBwaGhocGhocGhoaGhoYGhgcIS4lHCErHxoYJjgmKy8xNTU1GiQ7QDs0Py40NTEBDAwMDw8QGBEPGDQdGB00MTExMTQxMTExMTExMT8/MT8xMTQ/MTE0PzQxNDQxPzExMTExMTQxMTExMTExMTExMf/AABEIAMEBBQMBIgACEQEDEQH/xAAbAAACAgMBAAAAAAAAAAAAAAAEBQIDAAEGB//EADoQAAIBAgQDBgUCBQQCAwAAAAECAAMRBBIhMQVBUQYiYXGBkRMyobHBQtEHFCNS8GJy4fEVwjOCov/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv/EABgRAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAABEUEx/9oADAMBAAIRAxEAPwDh0Un95Koh5CTpmX0dyZhsLRfIdIws1TTckb9IuenmY8pbharq2XNl6wBqqZSRPRf4eYX+gxYixa4HpPP8WhbvnXxnofYQoMMbXzX1hKZY6hZ1YHS+0LULY2AGkGZe9ffXnL6zAawFlV0dxcaDn4wLFqA2mshxKiyC5Nhe4EDoY+5sVsTCimS1ryIwyFgbSbOCtucHpu4YE7coC/iSXciw0m1wum0g75qjecY0V7sAQ0V5y5KIH6ZNafXWEqYC/FYe9rCSo4Y8wIY6E7SxFAGpgCpSXUWGk01MS41ALwWtWvtA0aY6TSJ0EgHmma3OQWKm+kryi+wg74hjsYM9VgfnN/OMDT4eus09DoLxUMe46MPHQ+4nT9nMRTqXAPf5ofmt1HUQK+G4BHzAjW2kb4ThSIASASIfhsIqfKLQkUxYmUCCgpG0kcMvSEoLTbEdRCFWOpAKdhpOdZGO7LbwjzjKhiNTFIWw2giHwwNMx9JqTCk7TIVxwYnQQzDLYG+8ro0u9+ZfjKeRtNQYAuZcxzeloOCM201UOsymRm1gFoLhltrbSd52ENsOynTvGefvW791FrGdhwJGAzq1gfaCuq05bS6pTFtYroYu5CsLH6Q3EAlTY620hAHE8Km5P7TmcQvw2vusdFH3dtNrcvOJuKXZwoOkEaTEfrO20JFcGxO0B4njaNNQhNyBsu9/xFFbj9wECWUdTrCmX62I6w6gxtOfo8WXTuHfXU/TSN8JjEcWD2JF7HT6mQF0201k0fSAs7LqdpV8bWAwauRzvIPUJgzVBaRauvWBaxkC9tbSK1LzY1ECLPzlNV76cvzCFBNgFg2GrgYnI63AN7W3tuvrt6xBC/vF2KpuddY2KWLC+YBmGawAIzHUAaAdPC0CxNVf7h7iULRUZfESVHFFWDo2V1NwRuDI1HHWUOIHo3Au2NN1y1yKbj9X6G9f0nwnUU6isuZWBBFwQbgjqJ4cuukb8E4/Uw5sCWTYoTtfmvQwh9xnjFYVmVXsoNhaLquNqki7sfWV1Wztn1KvqG5H16jpJ01BdQdIVOlxN0YhiSD1MKXjSW+UmK8agzm2wg1WwtY3gOv/ADHQECbgeAwyVAbmxFvrf9pkC6jSBQtzMGxOIJAA16xgLFSvhF4F7+EBe4EqWkzbC0IrNrrImuv6b2gTwx0y851fCqqimqtoTORppmcEaTvuz9IfDy7k9eXlAuTFLojgr/a3KH0KxYHTQaecF4pgiqA5rkf5aQweMyUwWBvAlj37uXe+/hENTDVM5dUBAB+Y2BtvzGg8Nekb8Vqr/LPXUWKC58dgPqROQoYoFM9RyQPlX9LNvmYAam//AHASY+oWYk232UWA8oEWhuMIJzAWBubDlrt5ecDMCOaX0KhGqtY9LypkPjI2hDrDcXdGGcXFtr3BB5+JjcU1NnW5U6jlOPLR9wrF3AQf4ev+eEKYFBfWSNuQ0ldQEb3ms+kC4uLWl+BYXudfCCYalm15DeOMJSS/dGsgMo1Re4XlOT45XKVi6Ml2WxJKkDbkeen1gXG+Mu7uiMVRSRYbtY2uT+Ijv4yhs/EDlK5yQd7XsYIzj/V9J0HZ/sNi8UodECIdnqEqG/2LYs3na3jHVb+HLU//AJKyG24UH9oTXBF+l/oZUW8Z1GJ4ALWTX1M57G4VqbZWFoUTwqpQ74rhzdDkKn5XGoLDmDt6wMvKvWbDQg7BY9k0GqndDfKfTkfHeNUqhwGS/Sx3U9D185znrD+FVO+OhBv9/vaFOETe+94DiFsYxRtT5wTFKM0C7hqjvXPT8zINha5W9udvpeZAYVKpsbAgQFHOa3KaxWMLC+w5ATVFu6TzMCrEU9bQeWu9zKwNYBXDvm1nofZ8DIefScBgVIOlj5zuOCVQNOVoDWu4dbA6iL+JcMqt8huLXI8YzUqTfrLv5jkIHNrQf4L0qi6MpFvsfexj7gH8PkXDhar5mYA92xUXF7jMt7+VoLjHFrmdNhu1eFULTNSzBQLHTYDnEzqVVg+w2Dpd4oXI/vNxfynJcd7M4cO75AgvewFvadpxjtZQoJmY3vyHPwnl/G+2grOxVLKdrkektwjn+IZVzBRptqPEftEZaNjVDtqNDBMXhQp05yKDuYw4Nf4yf7h9NTK8PRG51HTrHvDqYLklVDKNCABcHrbQnUawHjpnWwtA62BsNDYwjDqduvSXuwtrAR0qxVWHMnaGUMQyjY3lgw3eL2uIbToEjNygIcT2cNZy1M5GOrBvlJPMW1F5d2bwX8liQ2Jw5rG3cCDMoN9X1FiwA0B6mG4vOlmViJdhsI+KZEd31YHum1gNzcbWF4TDr+IHE8TlotRqslOqNAl1Y+dtQLHbwnLIiIRapWLlczg581j+om1iJ2D/AA6lXIGt8MhEB1ta1rE7nSdj/wCJQqC1jYDlqQP0+XhHp48pTh1dRmsSl73Pj4xP2nw/dDeM7/tRxA95QbDaedY3FFzaFLeGcN+JdmbKi7nn5CM34KrU8wAUlSwAuSABcXN9ZPCJ/TKKBdmFyTYBf1E/bTrNcVxwpIUSwLKVA/tVgAT4aX94HP0aTObKL/b3jjC4UJpux3P4HhKsAhUAHQ7+V4W76wC8NTuDAMZ80NwrkeUAxTd68AnA0wQf86zIRwxfm9PzMgIiwIH3hSkFYPUta0xBYQItIg6zdQzS7wG/DkBG86Xh1Qa2nMYF9ROjwlO2x0I1EBxh2LkDoYydMu0T4KrkvcxkccmTMDoIA1WiQGLG/wCJHCdn6NaiXrLrn0fMQ2VQAEGhvvsLbCWVq11uBvrGvZTiC5jRbn31HiBqPsfeEIP4k4ZEw+GoILHx+YgC3ePMxf2e7N0nw2tD4lV2uSbm2VjlC2IC6HW/WWfxK4ojVylmuoABy2F+did+W0z+H/aL4eek5sGuUY/3c1Pny8oOFvE+zgwyl6lgzHuopBt/uO3oJzdcgidB2q4n8VyNgLznKkKlh1BsLE6626AdYfhqZAuOZ9gP+/pBuH0yXVb6NqfIAk29BGD1CDpt0gW0q5DSyrixKB1lSoC0B7gW7oBG8KLW0EX4euQNYSKt4EK3eYXG0MwDvSOdLBspUX27wtKrXMKq6oQNCQQD0uN4CbFJVDrTrYmipY5rqGuuuhLgC5vPTsNxFTQUCqKjBAC4t3iBYnT3nnDcASpRRaz0qTAbItR6j20zs7NlW/SPOz3ZWlhs1UVajHIQQ2UJYj+217+sJXN9psYWcqDufzOdZMtwYw4lX77v/q0id8QWbzhVyV2Bsptvr9YGELVAxu1jmbncDWFU10LeFh5cz67e8P4DhXqOyJYZ0ZbsbLcjQX87C8AP4pZyx5yTvqJQo1Mxm1gMaD6RfiW70Monu2gmJWz2gO+Br83kv/tNSzgifN5L/wC0yByrtN0mmMsrWEXMZJRKkhKG2triCDsGMupnTcPcEWE5Wi91J2m8PxZ02I9oV12OYBTK+DVgTb6cpylXitR920MEbiDoRlcjyMD0wOVUhyDr7CLl4gKdRHUHusG05gHvD2vOc4VjDUdQ7kA6Ek8oT2jvTZRnW1tMvTxgeidrK6VEytg6uIAHdZAMtza1jfNtzA8J54+DdXGTCVkJPdDMDZuXd+Y7TtewHHBiKLYdns9MXU8yh/Y6eoivtvUWkxZH7+w9eYEJHI8XoulVle2bc2NxfnrFddxNYjFFiSSSTzMHV9bmFO+zwBqgH+xx7owEMxFApkLWs6B0OtiD/cCAQdtPGc1T4gyMGTcbEzpMDixiaDo7Fqq3dABcmwu6ADqBoOoEJqlsZkOVk16iVNiLNsLyuhiM1gwuBrruPATddgW0NxyMKKpY/Xa8YpiAPCc9SrjMByEd8SdciuD3XGo8RAMTFKSRmBMvWv4j3nG1sQQylTz+XqJrEmqCSKTgeP8AxA9K4DiqQLGpbu94E/URZ2s7YpqlLpy/M8/dq41KMARzg4pv0A8zAurYpm3PO8nhKBOvX3t4ecfYTsdXqCmyKHSoocPeyqLah7/LY8+fLednwXgFGgxBYVKigM7HSnTHK9+fQb6bCBx6cHcIHdCByB0v6cxAGx3w3DDVkIKqNgRsSeX+bR72s438VilInLe2bm3Ww5CIkwqopd9bcjt6wHnD6T42hXP8vTRh31dKYQs4JJUOdWJ7wtf9QnJu06vs1ia9Vg6OMq3ARdAthpZNtbb2NrjzlPE+Hq6hjSNCtds92U0yqi5dyAApJOmW563gKsBTuAPGUcUFqhEZ4DBOpUsvdb5WBDI3kykj03i/jY/rt6QHnZog/Ev/AKfzNSvs6SM//wBf/aZA5DNMzyCyyilyBCC0sFzf5c8pWuKFiCD5zWJqWAXp+eZgqL4wo0VBlGpv05TSITuJdw6iuYZrWBF77W53l3EXBLZQACb6bWgLr66SGKmIdZrEHUQiNCuUMdPUNVFbTTS5IAI56npA6GAvY5bk6gE2FuTP4dBufLdjT4YpPfOc9NlHgqjlChKFM03DpXCPsPhku5vuABofImO8MKBrKcarujjKWzsGpvyY5TqOo5ekyhhkTvKADysBpfbSJOM4k1KmRD3UHe5XPMn6CBvtDgUoVClGqKqcnHLwbkT4jSJyxPOMXQ9033Fz5g2P2v6yDYdSMxOUdf8AN4C8mXYXGvTbMjFW5EaEeRkqeFLk5NVHNhb6SxeGm9i3nYfmA6w3H0dSlQ2ZnDZ2pq5W984D3BKnTRgbWnQp2dSut6ddGsOS5T6gH65ZzFDh6LsNep1J99oTSdkIZCVI1uIBGP7KYmiC6qHUDUgg6eelvMgTm6lZzZGuMp+U6WPPSdlh+1lVGBzC2zZj3QetiDy5CTxWAoYyz0LLVXVlGisvPL0I3t525CByeIoBltzGxgIqPfLnN9rEm07Jez6oLuSSdgPuZzvFMLaoqqve8NbwKf5Sqfmf6kzacMckDOLnQaHczsuG8CV6SM3zW1sefjJjgio2c3GS7W8VBI+ogYe0FVCmBoZc5yJm0F2CqgUkm2yjnqTDeN4haVP+VpnM182Icm7PUIGYX6A6WHQDlON4VTYu9Q3Bzhl1NwytmDDxBtGFSplVnbWwJ9tYFa0x81iSG8hbW923B9OUErWruTlyUwQMoJNyuh1Ou97+3KbwN6iKzkn/AEg2X1A39YwCgAAAAeUCp8AgQEMQeQGg08tZpuK1gD37LpcWWx0sN/X3llc2H4ibEVrmA8wHalwUTIjpc50YKBc3swa2lr+ekVdoAPjlhfK2q39iPQxfUTeO+E1qVeg2Gfu1M2ei7G657AFLn5Q1gOl7eEAngFItnIP9v2MyQ4CrDOLEEEAjoRfQzIHJKJMNa5m2FgJVVbQDnzhFipcXMwNMQ6CavAKw72a/haWVwbX018b+8BV7SdeqBcA3PP8AYwqt3ttJ4Fc7jPsNT5f5aDLveHYBLK7eFvyfxAfYM93NzYk/UgewA9oQranWB4UWpr5A++stR9oBGJYhO782gHh4+JG8Xdm+CfGxFSmXCKt7s+5Aa1h1NysYsdV8Tr7GBVqRL6E9bgkb6Wv5Ae8COLwozlFtkQA5tlZWAYaDUte+nQRPRwr1nOa4VRc6WsOQA6mOMdiVRcigab+fieZk8OpVNdWPebzOw9B94A9rLYCwG0jRQlpY4IAA3k8OthAtp66Dlvp56SjE4g3yJqWNhvvNcQxGRNNz9PGD8JUnNUOuRbD/AHEG59r+8AbHvbuA3tuep5wrsxxv+XqK2XML2PkTrFGKqkk6+20qQ2IMD17GUw/fT5Ct1Pny+4nn2P4iVxLhTyC332GuvnGtHGu+EfIxvSOYjqjaMbeDZT6mcYKnezHrAMwHFHpvnRrE3uORv1E6/gfFK1Ul6joKYBGVd2YqbL7a+3WcEEM7XhND4dFVNr6sTfTXUa+VoovKjl12H1i3GFqgKIbLs78rc1XqevISZrmrcJpTGhcaFz/avQdW9oSqWAA0AFrD7SCGGpBFCrsJs1BnCjfn5Sw6KT0ibC4i7u52VfzaUG46tv0iZTdowqNmplj1i2ibtALxSd28W3jusvc5RHVFjCV1nZziCEOajqr925YkZt7Hz6/8zJyAaZBq12vB2MtYyiAXTN7C3jeVPpLBt6SlzAizSJYk3O5/y8wSapAxRD1NqPn/AIPtBFWF4odyw2H/AFCmNOrdF8hLEY3v/nvAKCEBQRsISX8Dfw1+8AlsRqoHLX0295TjMWU+XVnJA8Btp7CC/wA1c2Gtjb15iMOMphiyfyxbMLG7m5bQZjptqCfC8AOphrFFJubZm+//ABDXa7b6e2nKCPUBctqQFA8zfx2EJapbqNIEalumvrIfzAW9xt5fvK6r32gGJPjz8P2gDY3EF2jBa4TDabsfrrf8e8UOd4ZjTanSUf23PmxJ+1oQEsvenYCX4OgMudt+QleL3gNuzGMy11Q2KvdGB2IqDLr4XtOeqLZiOhI9jaXUqhVww3BB9jeE8Vw/9d7fqcsPJ+8PoYEMBSV3s5sg1Y/6RqZ0FSm1e2YlKfJBozDkWPIHpIdneALWSoXcJkym3W97XPTQm3PSG5tbm/oIVoqFAVRYDQAcrTV7kfX67fSQep5+olfx7DTWBnE61kIH0iXBg5HI5kD7ky/FViVseeo9IDhqtkdepB/H7QGPxAaNhsD7+MDwxm8Me4w8RNU9DAYUXutoqxS6w/DNqYPj1hKCtMleaZAsMrWW1RaVLvAMcd0mCEawhwba84ODvA1LEMrvNgwCKe4l6G4PnBaLbnw+8nRbuPCnlX4PwkyFjVLNnv8AIFv3APE7+h8IFjMXlBC/Mdv3gwb+iDzzW8fmhr0lsTlF7XgL8IpAUnmT9BeHMuXujcjvHwGwlRTUeF/2knfO5CwI0ntryLdOgFvzCqta+o/wWleGQWYHY2H3vB8SqDQX9zAdYenhlwzO7t8cOcigE6ADKCLWsTe5O1vfma1yTyF9yZeqC4vci3U+MCcamBp7DbXx/YQnEsSqE9AB5CC5b6ddIxKZnUW0AA9hCDMLRApgtvFeJe5jbij2svhyieoIVSTrG1OoCUc20TW5Avl7oAvudBoPGKLy5n7gHMEj31/eEOOCNdqj+Q+5P4jGtXsIqwDNTDqVOe66abFbhi21rG94RTxrKr91GLoUOYZgAwsSvQ+MK3XxOg1g1dyQNYOzmygg7c7cgNbTRe4ttCaqqtdh4D9pQjWJ8dPeW1dGt4QdhvAMwotnHl+Zl5HDNv5SVusArCzWPOkyiekjiTClVpkk41m4RZXlMuxBlMAqo90XwFoMo3k0qd0iQWBEzLzbTQgWr8p8xLMLrmHUSth3PX8TMK9mN+YIgF0UuiD/AFE+1/8AiG/EusEwp7q/72H/AODLmNveFWU3RWUuLpfUdenPraRrVEZ8yDKuunhyF+Z8YPWe+niPvNONNNoBJcWNusHq6tIBrSV9ITWqwtAGhdV4M0CINrHx+0cYAXfN0iYx5hWAS45i5ggXGVCznzglfeW0hdrwfEHUwqsSzDVMrqf7Tf2kAJiLr6Qg3C1e8wubWAF97DQD2l4aAJU7wOnSEZ4VlZu8vkZENNVW7w9Zq8DT2veVtMd5HNCLMK3ePl+RLHMGpt3hCCsAmk/SbqDSRoybpCgKo1mTKp1mQjKnWUmTYk7yVGkWNh/1AO4Jwh8S4RPMk7ADUwV6dgf9xHsbR5wTiDYdwUA5g+NxY3i7jLhnuqhRbYX9TrCljTVptpgEIJqJ/THvBLRpiEugUHYRZCmPDdh4OfqhH3hNUawTAt3LjkdfXWFtUNoSAnOvTX7D/mZc8oT8enlYOhLkjKeQGt/W9uUCAte3PYdIVsvML6SBMgWMI27bSF5tjImBkZUX/pHw0/MWkwike55t+IVcmikwJ21hFRtAIMwhGLJJvIrJo4F7i9xYeB6wItblpLkeSo1MpvZTcFe8Aw7wtcA7HoeUg1OxHUwMc6iRJk3Qg6i2n0PMdZUzaQMtcmQaSX7zRUwIhrRkBdbxf8PxheEfdekAijJs8rozTtChKqazJaZkIobYeUL4b+qZMhVzbwbGfMfKZMgoNpKj8w8x95uZCCcR83pA2mTIUZw/5WhR5f5ym5kJwHX+Y+X5Mg01MgZIGZMgVtNCZMgb6y6n8g8z+JkyBuvvB2mTIGCSXeZMgTaaqzJkKrGwmCZMhG2mhMmQJDaW4H5/QzJkKMT8SppkyEVmZMmQP//Z)
![](https://images83.fotosik.pl/1052/29e545813e94c036.jpg)
![](http://cinematicrandomness.com/wp-content/uploads/2019/07/King-and-Country-FM001.png)
![](https://images.mubicdn.net/images/film/22415/cache-92402-1544439646/image-w1280.jpg)
Za króla i ojczyznę (1964) King and Country
FILMWEB: 7,4
gatunek: Dramat Wojenny
produkcja: Wielka Brytania 1964 88m
reżyseria: Joseph Losey
scenariusz: Evan Jones
muzyka: Larry Adler
zdjęcia: Denys Coop
parametry: HD
Tłumaczenie (jedyne): WSHoran
OBSADA: Dirk Bogarde, Tom Courtenay, James Hunter, Barry Justice, Barry Foster
OPIS: Podczas I wojny światowej brytyjski szeregowy oskarżony zostaje o dezercję. Broniący go przed sądem oficer odkrywa, że sprawa nie jest tak prosta, jak się z pozoru wydaje.
Na podstawie sztuki Hamp Johna Wilsona i powieści Jamesa Lansdale Hodsona.