Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Ayree - Шоу - Pokaz
KAZACHSKI - jedyne tłumaczenie Ayree - Шоу Show Pokaz Dopiero gdybyś dostrzegł, oddałbym me serce. Jedynie z tobą w tym życiu, pragnęłabym podzielić wspólnie czas. Smutek dla ciebie zupełnie odrzucić. Inną mnie tej nocy, mógłbyś ujrzeć, kres niemego okrzyku zazdrosnego serca.
Dlaczego, dlaczego ty Dlaczego, dlaczego ty igrasz uczuciami. Dlaczego, dlaczego ty Dlaczego, dlaczego myślisz tak chłodno. Smutek i zmartwienia, zmysłowych uczuć odmawiają ciału. Nie igraj, nie baw się Nie, nie powinnam, okazać nie mogę!
Pokaz, pokaż...
Serce me zostało zranione, wystarczająco dość zniosło. Czyste uczucie wobec ciebie, otwartość mej duszy mogłeś docenić. Pomiędzy nami minęło sporo czasu, wystarczająco dość, zupełnie na próżno. Nie znam tylko odpowiedzi... na jedno pytanie...
Dlaczego, dlaczego ty
Ayree - Шоу
Тек саған егер білсең Жүрегімді беріп едім Тек сен үшін бұл өмірде Уақытымды мен бөліп едім Түсіңбедім сені мүлде Жүргенінді өзгеменен түнде Көріп соңы үнсіз жылай Қызғанды жүрек
Неге, неге сен Неге, неге сен Ойнадың сезіміммен Неге, неге сен Неге сен неге Ойламадың ба мүлдем Түсіңбедмң мен түсіңбедім мен Сезімімжі жоққа еттің Ойнамашы сен, ойнамашы сен Жоқ маған керек емес, керек емес шоу
Шоу
Жүрегім жараланды Жетер енді болдым шыдай Саған деген пәк сезімді Кеттің жаным сен бағаламай Арамызда уақыт өтті Жетер енді бәрі де бекер Түсінбедіп жауап берші Жалғыз бір сұрақ
Неге, неге сен
Show
Tek sagan eger bilsen Juregimdi berip edim Tek sen ushin bul omirde Waqitimdi men bolip edim Tusinbedim seni mulde Jurgenindi ozgemenen tunde Korip soni unsiz jilay Qizgandi jurek
Nege, nege sen Nege, nege sen Oynadin sezimimmen Nege, nege sen Nege sen nege Oylamadin ba muldem Tusinbedmn men tusinbedim men Sezimimji joqqa ettin Oynamashi sen, oynamashi sen Joq magan kerek emes, kerek emes show
Show
Juregim jaralandi Jeter endi boldim shiday Sagan degen pak sezimdi Kettin janim sen bagalamay Aramizda waqit otti Jeter endi bari de beker Tusinbedip jawap bershi Jalgiz bir suraq
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Ayree - Шоу - Pokaz
KAZACHSKI - jedyne tłumaczenie
Ayree - Шоу
Show
Pokaz
Dopiero gdybyś dostrzegł,
oddałbym me serce.
Jedynie z tobą w tym życiu,
pragnęłabym podzielić wspólnie czas.
Smutek dla ciebie zupełnie odrzucić.
Inną mnie tej nocy,
mógłbyś ujrzeć, kres niemego okrzyku
zazdrosnego serca.
Dlaczego, dlaczego ty
Dlaczego, dlaczego ty
igrasz uczuciami.
Dlaczego, dlaczego ty
Dlaczego, dlaczego
myślisz tak chłodno.
Smutek i zmartwienia,
zmysłowych uczuć odmawiają ciału.
Nie igraj, nie baw się
Nie, nie powinnam, okazać nie mogę!
Pokaz, pokaż...
Serce me zostało zranione,
wystarczająco dość zniosło.
Czyste uczucie wobec ciebie,
otwartość mej duszy mogłeś docenić.
Pomiędzy nami minęło sporo czasu,
wystarczająco dość, zupełnie na próżno.
Nie znam tylko odpowiedzi...
na jedno pytanie...
Dlaczego, dlaczego ty
Ayree - Шоу
Тек саған егер білсең
Жүрегімді беріп едім
Тек сен үшін бұл өмірде
Уақытымды мен бөліп едім
Түсіңбедім сені мүлде
Жүргенінді өзгеменен түнде
Көріп соңы үнсіз жылай
Қызғанды жүрек
Неге, неге сен
Неге, неге сен
Ойнадың сезіміммен
Неге, неге сен
Неге сен неге
Ойламадың ба мүлдем
Түсіңбедмң мен түсіңбедім мен
Сезімімжі жоққа еттің
Ойнамашы сен, ойнамашы сен
Жоқ маған керек емес, керек емес шоу
Шоу
Жүрегім жараланды
Жетер енді болдым шыдай
Саған деген пәк сезімді
Кеттің жаным сен бағаламай
Арамызда уақыт өтті
Жетер енді бәрі де бекер
Түсінбедіп жауап берші
Жалғыз бір сұрақ
Неге, неге сен
Show
Tek sagan eger bilsen
Juregimdi berip edim
Tek sen ushin bul omirde
Waqitimdi men bolip edim
Tusinbedim seni mulde
Jurgenindi ozgemenen tunde
Korip soni unsiz jilay
Qizgandi jurek
Nege, nege sen
Nege, nege sen
Oynadin sezimimmen
Nege, nege sen
Nege sen nege
Oylamadin ba muldem
Tusinbedmn men tusinbedim men
Sezimimji joqqa ettin
Oynamashi sen, oynamashi sen
Joq magan kerek emes, kerek emes show
Show
Juregim jaralandi
Jeter endi boldim shiday
Sagan degen pak sezimdi
Kettin janim sen bagalamay
Aramizda waqit otti
Jeter endi bari de beker
Tusinbedip jawap bershi
Jalgiz bir suraq
Nege, nege sen
UZASADNIENIE TŁUMACZENIA:
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 056#p49056