Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Percy Sledge - When a man loves a woman Kiedy mężczyzna kocha kobietę
ANGIELSKI - tłumaczenie
Percy Sledge - When a man loves a woman Kiedy mężczyzna kocha kobietę Kiedy mężczyzna pokocha kobietę, nie potrafi myśleć o niczym poza nią. Sprzedałby świat, za wyjątkowe uczucie, które odnalazł. Jeśli ona go skrzywdzi, nie dostrzeże tego. Przecież nie potrafiłaby uczynić nic złego. Odwróci się od swego najlepszego kumpla, gdy nie będzie jej szanował.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę, dla niej poświęci wszystko, próbując ofiarować jej, czego oczekuje. Potrafiłby zrezygnować z wygód i spać na deszczu, jeżeli oznajmiłaby, że tak właśnie powinien postąpić.
Tak, ten mężczyzna kochający kobietę, oddał Ci wszystko co posiadał, starając się zachować, bezcenną Twą miłość. Kochanie, proszę nie traktuj mnie źle.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę, cierpi w głębi swej duszy. Ona tak łatwo może go zranić, gdy bawiąc się nim, zrobi z niego głupca. Będzie ostatnim, który to zrozumie. Kochające oczy, zawsze pozostaną ślepe.
Gdy mężczyzna kocha kobietę... nie może jej skrzywdzić, nie przytuli nigdy innej dziewczyny.
Tak, kiedy mężczyzna kocha kobietę, wiem dokładnie co czuje... bo kochanie, moim jesteś światem... ...Mężczyzny, który kocha kobietę! When a man loves a woman
When a man loves a woman Can't keep his mind on nothing else He'll trade the world For the good thing he's found If she's bad he can't see it She can do no wrong Turn his back on his best friend If he put her down
When a man loves a woman Spend his very last dime Trying to hold on to what he needs He'd give up all his comfort Sleep out in the rain If she said that's the way it ought to be
Well, this man loves a woman I gave you everything I had Trying to hold on to your precious love Baby, please don't treat me bad
When a man loves a woman Down deep in his soul She can bring him such misery If she plays him for a fool He's the last one to know Loving eyes can't ever see
When a man loves a woman He can do no wrong He can never own some other girl Yes when a man loves a woman I know exactly how he feels baby, baby, baby, you're my world When a man loves a woman
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Percy Sledge - When a man loves a woman Kiedy mężczyzna kocha kobietę
ANGIELSKI - tłumaczenie
Percy Sledge - When a man loves a woman
Kiedy mężczyzna kocha kobietę
Kiedy mężczyzna pokocha kobietę,
nie potrafi myśleć o niczym poza nią.
Sprzedałby świat,
za wyjątkowe uczucie, które odnalazł.
Jeśli ona go skrzywdzi, nie dostrzeże tego.
Przecież nie potrafiłaby uczynić nic złego.
Odwróci się od swego najlepszego kumpla,
gdy nie będzie jej szanował.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę,
dla niej poświęci wszystko,
próbując ofiarować jej, czego oczekuje.
Potrafiłby zrezygnować z wygód
i spać na deszczu,
jeżeli oznajmiłaby, że tak
właśnie powinien postąpić.
Tak, ten mężczyzna kochający kobietę,
oddał Ci wszystko co posiadał,
starając się zachować,
bezcenną Twą miłość.
Kochanie, proszę nie traktuj mnie źle.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę,
cierpi w głębi swej duszy.
Ona tak łatwo może go zranić,
gdy bawiąc się nim, zrobi z niego głupca.
Będzie ostatnim, który to zrozumie.
Kochające oczy, zawsze pozostaną ślepe.
Gdy mężczyzna kocha kobietę...
nie może jej skrzywdzić,
nie przytuli nigdy innej dziewczyny.
Tak, kiedy mężczyzna kocha kobietę,
wiem dokładnie co czuje...
bo kochanie, moim jesteś światem...
...Mężczyzny, który kocha kobietę!
When a man loves a woman
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way
it ought to be
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Trying to hold on
to your precious love
Baby, please don't treat me bad
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Loving eyes can't ever see
When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
baby, baby, baby, you're my world
When a man loves a woman