Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Demi Lovato - Give Your Heart A Break Daj odpocząć swemu sercu ANGIELSKI - TŁUMACZENIE
Demi Lovato - Give Your Heart A Break Pozwól na wytchnienie swemu sercu W dniu, w którym cię poznałam, powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz. Ale teraz, kiedy cię zrozumiałam, wiem, że tak naprawdę targały tobą obawy.
A teraz, gdy jesteśmy tutaj, tak blisko, choć wciąż tak daleko, czyż jednak nie przeszłam tej próby? Kiedy zdasz sobie sprawę, Kochanie, że jestem inna niż wszystkie?
Nie chcę złamać twego serca, pragnę ofiarować mu odrobinę wytchnienia. Wiem, lękasz się, że oboje się mylimy, lub mógłbyś popełnić błąd. Mamy zaledwie jedno życie do przeżycia i nie ma czasu, ani chwili do stracenia.
Więc pozwól mi ulżyć twemu sercu, daj odpocząć swemu sercu. Pozwól mi ulżyć twemu sercu, a swemu sercu na wytchnienie.
O tak, tak.
W niedzielę, wróciłeś samotny do domu, z oczami wilgotnymi od łez. Zadzwoniłam do ciebie, kochanie, ale nie odebrałeś.
Świat może być nasz, jeśli tego zechcemy. Możemy go zdobyć, jeśli tylko chwycisz mą dłoń. Teraz już nie ma odwrotu, Kochanie, spróbuj to zrozumieć
Przed tobą nadal wiele możliwości. Daj odpocząć swemu sercu. Pozwól mi ulżyć twemu sercu, a swemu sercu na wytchnienie.
Gdy spotykają się nasze usta, wtedy nasze serca biją niczym jedno. Ale wymykasz się z mych rąk, za każdym razem, gdy uciekasz, och!
Ponieważ wcześniej już ktoś cię zranił, widzę to w twoich oczach. Starasz się zbyć to uśmiechem, pewnych rzeczy nie można ukryć. Nie chcę złamać twego serca, Kochanie, mogę złagodzić ten ból, ból. Demi Lovato - Give Your Heart A Break
The day I first met you, you told me you never fall in love But now that I get you, I know fear is what it really was
Now here we are So close, yet so far Haven't I passed the test? When will you realize, baby, I'm not like the rest?
Don't wanna break your heart I wanna give your heart a break I know you're scared it's wrong Like you might make a mistake There's just one life to live And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break Let me give your heart a break, your heart a break
Oh yeah, yeah
On Sunday, you went home alone There were tears in your eyes I called your cell phone, my love, but you did not reply
The world is ours if we want it We can take it, if you just take my hand There's no turning back now Baby, try to understand
There's just so much you can take Give your heart a break Let me give your heart a break, your heart a break
When your lips are on my lips Then our hearts beat as one But you slip out of my fingertips Every time you run, whoa
'Cause you've been hurt before I can see it in your eyes You try to smile it away Some things you can't disguise Don't wanna break your heart - I don't Baby, I can ease the ache, the ache
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Demi Lovato - Give Your Heart A Break Daj odpocząć swemu sercu
ANGIELSKI - TŁUMACZENIE
Demi Lovato - Give Your Heart A Break
Pozwól na wytchnienie swemu sercu
W dniu, w którym cię poznałam,
powiedziałeś, że już nigdy się nie zakochasz.
Ale teraz, kiedy cię zrozumiałam,
wiem, że tak naprawdę targały tobą obawy.
A teraz, gdy jesteśmy tutaj,
tak blisko, choć wciąż tak daleko,
czyż jednak nie przeszłam tej próby?
Kiedy zdasz sobie sprawę,
Kochanie, że jestem inna niż wszystkie?
Nie chcę złamać twego serca,
pragnę ofiarować mu odrobinę wytchnienia.
Wiem, lękasz się, że oboje się mylimy,
lub mógłbyś popełnić błąd.
Mamy zaledwie jedno życie do przeżycia
i nie ma czasu, ani chwili do stracenia.
Więc pozwól mi ulżyć twemu sercu,
daj odpocząć swemu sercu.
Pozwól mi ulżyć twemu sercu,
a swemu sercu na wytchnienie.
O tak, tak.
W niedzielę, wróciłeś samotny do domu,
z oczami wilgotnymi od łez.
Zadzwoniłam do ciebie, kochanie,
ale nie odebrałeś.
Świat może być nasz, jeśli tego zechcemy.
Możemy go zdobyć, jeśli tylko chwycisz mą dłoń.
Teraz już nie ma odwrotu,
Kochanie, spróbuj to zrozumieć
Przed tobą nadal wiele możliwości.
Daj odpocząć swemu sercu.
Pozwól mi ulżyć twemu sercu,
a swemu sercu na wytchnienie.
Gdy spotykają się nasze usta,
wtedy nasze serca biją niczym jedno.
Ale wymykasz się z mych rąk,
za każdym razem, gdy uciekasz, och!
Ponieważ wcześniej już ktoś cię zranił,
widzę to w twoich oczach.
Starasz się zbyć to uśmiechem,
pewnych rzeczy nie można ukryć.
Nie chcę złamać twego serca,
Kochanie, mogę złagodzić ten ból, ból.
Demi Lovato - Give Your Heart A Break
The day I first met you,
you told me you never fall in love
But now that I get you,
I know fear is what it really was
Now here we are
So close, yet so far
Haven't I passed the test?
When will you realize,
baby, I'm not like the rest?
Don't wanna break your heart
I wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to wait, to waste
So let me give your heart a break,
give your heart a break
Let me give your heart a break,
your heart a break
Oh yeah, yeah
On Sunday, you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love,
but you did not reply
The world is ours if we want it
We can take it, if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try to understand
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break,
your heart a break
When your lips are on my lips
Then our hearts beat as one
But you slip out of my fingertips
Every time you run, whoa
'Cause you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away
Some things you can't disguise
Don't wanna break your heart - I don't
Baby, I can ease the ache, the ache