Tłumaczenie: ANGIELSKI        Billie Eilish - Bad guy
  
MULTI SUB BABEL subtitles 25: Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian-bahasa, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese
 
Billie Eilish - Bad guy
BLUE.D - ZŁA (cover)

Biała koszulka,
już czerwona od mego krwawiącego nosa.
Śpię,
a ty chodzisz na paluszkach.
Skradasz się,
choćby nikt nie patrzył.
Myślisz, że jesteś takim kryminalistą.
Siniaki
na mych kolanach są dla ciebie.
Nie mów
dziękuję ani proszę.
Robię co
chcę, kiedy zechcę.
Moja dusza? Jasne iż cyniczna.

Więc jesteś twardzielem.
Naprawdę podobają mi się szorstcy faceci,
wciąż mi ich za mało.
Z zawsze z wypiętą klatą.
Ja jestem tym złym typem.
Tą, zasmucającą twoją mamę.
Tą, która doprowadza twą dziewczynę do szału.
Tą, która może uwieść twego ojca.
Ja jestem tą złą,
Ba!

Ja jestem tą złą.

Lubię,
kiedy przejmujesz kontrolę,
nawet
jeśli wiesz, że nie.
Weź mnie,
pozwolę odegrać ci tę rolę.
Będę
twoim zwierzaczkiem.
(Moja mama lubi ze mną śpiewać,
ale nie zaśpiewa ze mną tej piosenki.
Jeśli przeczyta cały tekst,
będzie współczuć facetom, których znam.)

Więc jesteś twardzielem.
Naprawdę podobają mi się szorstcy faceci,
wciąż mi ich za mało.
Z zawsze z wypiętą klatą.
Ja jestem tym złym typem.
Tą, zasmucającą twoją mamę.
Tą, która doprowadza twą dziewczynę do szału.
Tą, która może uwieść twego ojca.
Ja jestem tą złą,
Ha!

(Ja jestem tą złą)

Jestem dobra, tylko w byciu złą.

(Lubię, gdy się wściekasz.
Chyba cieszy mnie to, że jesteś sam.
Mówisz, że ona mnie się obawia?
Cóż, w sumie nie wiem o co jej chodzi.
Ale może dlatego, że pachnę twoją wodą kolońską.

Ja jestem tą złą,
jestem tą złą.
Tą złą, złą.
Jestem zła.)

BLUE.D  - Bad guy (Bluedjjang)

White shirt
now red, my bloody nose
Sleeping,
you're on your tippy toes
Creeping
around like no one knows
Think you're so criminal
Bruises,
on both my knees for you
Don't say
thank you or please
I do what
I want when I'm wanting to
My soul? So cynical

So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I'm the bad guy,
just

I'm the bad guy

I like
it when you take control
Even
if you know that you don't
Own me,
I'll let you play the role
I'll be
your animal
(My mommy likes to sing along with me
But she won't sing this song
If she reads all the lyrics
She'll pity the men I know)

So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I'm the bad guy,
just

(I'm the bad guy, duh)

I'm only good at being bad

(I like when you get mad
I guess I'm pretty glad that you're alone
You said she's scared of me?
I mean, I don't see what she sees
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne

I'm a bad guy
I'm a bad guy
Bad guy, bad guy
I'm a bad)