Tłumaczenie: ANGIELSKI        Bruno Mars - Just The Way You Are

 

MULTI SUB BABEL 39 subtitles: English Chinese Filipino French Hindi Spanish Indonesian Japanese Korean Dutch German Polish Portuguese Russian Thai Turkish Vietnamese Croatian Dutch Finnish Greek Italian Romanian Serbian Slovene Bangla Czech Hungarian Malay Arabic

Bruno Mars - Just The Way You Are (cover J.Fla)
Taka jaka jesteś

Och, jej oczy, jej oczy.
Przy nich gwiazdy zdają się nie świecić.
Włosy, jej włosy.
Wyglądają idealnie, same bez układania.
Ona jest taka piękna.
I codziennie powtarzam jej to.

Tak, ja wiem, wiem.
Kiedy prawię jej komplementy,
nie wierzy,
I tak to jest, tak jest.
Smutne, że ona nie widzi tego, co ja.
Ale zawsze gdy spyta "Dobrze wyglądam?"
Odpowiadam:

Kiedy spojrzę w twoją twarz,
nie widzę nic, co chciałbym zmienić,
ponieważ jesteś fantastyczna.
Wprost taka jaka jesteś.
A kiedy się uśmiechasz,
cały świat na chwilę się zatrzymuje, wpatrując.
Bo jesteś cudowna, dziewczyno,
po prostu taka, jaka jesteś.

Jej usta, usta.
Mógłbym całować całymi dniami, jeśliby tylko pozwoliła.
Jej śmiech, śmiech.
Choć nienawidzi go, dla mnie jest taki seksowny.
Ona jest taka piękna.
I powtarzam jej to każdego dnia

Och, ty wiesz, wiesz.
Nigdy nie zapragnę, abyś się zmieniła.
Jeśli ideał jest tym czego szukasz,
pozostań taka, jaka jesteś.
I nawet nie próbuj pytać,
czy wyglądasz dobrze.
Bo wiesz, co odpowiem.

Kiedy spojrzę w twoją twarz,
nie widzę nic, co chciałbym zmienić,
ponieważ jesteś fantastyczna.
Wprost taka jaka jesteś.
A kiedy się uśmiechasz,
cały świat na chwilę się zatrzymuje, wpatrując.
Bo jesteś cudowna, dziewczyno,
po prostu taka, jaka jesteś.

Taka jaka jesteś...
Taka jaka jesteś...
---
Dziewczyno jesteś niesamowita
Taka jaka jesteś.

Kiedy spojrzę w twoją twarz,
nie widzę nic, co chciałbym zmienić,
ponieważ jesteś fantastyczna.
Wprost taka jaka jesteś.
A kiedy się uśmiechasz,
cały świat na chwilę się zatrzymuje, wpatrując.
Bo jesteś cudowna, dziewczyno,
po prostu taka, jaka jesteś.

Taka, jaka jesteś.
Taka, jaka jesteś!
Dziewczyno, jesteś fantastyczna.
Naprawdę taka, jaka jesteś.

Kiedy spojrzę w twoją twarz,
nie widzę nic, co chciałbym zmienić,
ponieważ jesteś fantastyczna.
Wprost taka jaka jesteś.
A kiedy się uśmiechasz,
cały świat na chwilę się zatrzymuje, wpatrując.
Bo jesteś cudowna, dziewczyno,
po prostu taka, jaka jesteś.

Bruno Mars - Just The Way You Are

Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah, I know, I know
When I compliment her
She won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh, you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking
If you look okay
You know I'll say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are