Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Aladdin - A Whole New World
MULTI SUB BABEL subtitles:English Arabic Chinese French Hindi Spanish Finnish Indonesian Japanese Korean Malay Polish Portuguese Russian Thai Turkish Vietnamese Hungarian
Aladdin & Jasmine - A Whole New World (J.FLA cover - Mena Massoud, Naomi Scott ) Całkiem nowy świat
Mogę ci pokazać świat lśniący, mieniący się, wspaniały. Powiedz mi, księżniczko, kiedy to ostatnio pozwoliłaś swemu sercu podjąć decyzję?
Mogę otworzyć ci oczy, zadziwiając po wielokroć. Ponad, obok i poniżej, na przejażdżce zaczarowanym dywanem.
Całkiem nowy świat. Nowy, niezwykły punkt widzenia. Nikt nam nie powie „nie”, ani gdzie mamy iść, ani że tylko to śnimy.
Całkiem nowy świat. Olśniewające miejsce, tak całkowicie nieznane. Ale kiedy tu jestem, wysoko, jest to krystalicznie jasne, że teraz jestem z tobą w zupełnie nowym świecie.
Teraz jestem z tobą w zupełnie nowym świecie.
Niewiarygodne widoki, uczucie nie do opisania. Wznosząc się, koziołkując, szybując poprzez niekończące się diamentowe niebo.
Całkiem nowy świat. Tylko nie waż się zamknąć oczu. Tysiące rzeczy do ujrzenia. Wstrzymaj oddech, tak będzie lepiej. Jestem jak spadająca gwiazda, zaszłam tak daleko. Nie mogę powrócić do miejsca, w którym kiedyś byłam.
Całkiem nowy świat. Za każdym zakrętem niespodzianka, z nowymi horyzontami do zdobycia. Każda chwila zapada w pamięć.
Będę ścigał je wszędzie, nie ma czasu do stracenia. Pozwól podzielić się tym całkiem nowym światem z tobą. Pozwól, że podzielę się tym nowym światem z tobą.
Całkiem nowy świat. To będzie nasze miejsce. Ekscytujące pościgi. Cudowne miejsce, dla ciebie i dla mnie. Aladdin & Jasmine - A Whole New World
[Aladdin:] I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide?
I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride
A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming
[Jasmine:] A whole new world A dazzling place I never knew But when I'm way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you [Aladdin:] Now I'm in a whole new world with you
[Jasmine:] Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky
A whole new world [Aladdin:] Don't you dare close your eyes [Jasmine:] A hundred thousand things to see [Aladdin:] Hold your breath - it gets better [Jasmine:] I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be
[Aladdin:] A whole new world [Jasmine:] Every turn a surprise [Aladdin:] With new horizons to pursue [Jasmine:] Every moment red-letter [Both:] I'll chase them anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you
A whole new world That's where we'll be [Aladdin:] A thrilling chase [Jasmine:] A wondrous place [Both:] For you and me
Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Aladdin - A Whole New World
MULTI SUB BABEL subtitles: English Arabic Chinese French Hindi Spanish Finnish Indonesian Japanese Korean Malay Polish Portuguese Russian Thai Turkish Vietnamese Hungarian
Aladdin & Jasmine - A Whole New World (J.FLA cover - Mena Massoud, Naomi Scott )
Całkiem nowy świat
Mogę ci pokazać świat
lśniący, mieniący się, wspaniały.
Powiedz mi, księżniczko, kiedy to
ostatnio pozwoliłaś swemu sercu podjąć decyzję?
Mogę otworzyć ci oczy,
zadziwiając po wielokroć.
Ponad, obok i poniżej,
na przejażdżce zaczarowanym dywanem.
Całkiem nowy świat.
Nowy, niezwykły punkt widzenia.
Nikt nam nie powie „nie”,
ani gdzie mamy iść,
ani że tylko to śnimy.
Całkiem nowy świat.
Olśniewające miejsce, tak całkowicie nieznane.
Ale kiedy tu jestem, wysoko,
jest to krystalicznie jasne,
że teraz jestem z tobą w zupełnie nowym świecie.
Teraz jestem z tobą w zupełnie nowym świecie.
Niewiarygodne widoki,
uczucie nie do opisania.
Wznosząc się, koziołkując, szybując
poprzez niekończące się diamentowe niebo.
Całkiem nowy świat.
Tylko nie waż się zamknąć oczu.
Tysiące rzeczy do ujrzenia.
Wstrzymaj oddech, tak będzie lepiej.
Jestem jak spadająca gwiazda,
zaszłam tak daleko.
Nie mogę powrócić do miejsca, w którym kiedyś byłam.
Całkiem nowy świat.
Za każdym zakrętem niespodzianka,
z nowymi horyzontami do zdobycia.
Każda chwila zapada w pamięć.
Będę ścigał je wszędzie,
nie ma czasu do stracenia.
Pozwól podzielić się tym całkiem
nowym światem z tobą.
Pozwól, że podzielę się tym
nowym światem z tobą.
Całkiem nowy świat.
To będzie nasze miejsce.
Ekscytujące pościgi.
Cudowne miejsce,
dla ciebie i dla mnie.
Aladdin & Jasmine - A Whole New World
[Aladdin:] I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
[Jasmine:] A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
[Aladdin:] Now I'm in a whole new world with you
[Jasmine:] Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
[Aladdin:] Don't you dare close your eyes
[Jasmine:] A hundred thousand things to see
[Aladdin:] Hold your breath - it gets better
[Jasmine:] I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
[Aladdin:] A whole new world
[Jasmine:] Every turn a surprise
[Aladdin:] With new horizons to pursue
[Jasmine:] Every moment red-letter
[Both:] I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
[Aladdin:] A thrilling chase
[Jasmine:] A wondrous place
[Both:] For you and me