Tłumaczenie ANGIELSKIE    Ariana Grande - Don’t Call Me Angel        (multilingual subtitles for movies)

MULTI SUB BABEL subtitles:  english german spanish indonesian japanese korean dutch polish portuguese filipino thai vietnamese chinese czech french greek russian romanian serbian turkish Arabic Bengali Farsi Hebrew Hindi Hungarian Malay Swedish Swedish
angielski niemiecki hiszpański indonezyjski japoński koreański holenderski polski portugalski filipiński tajski wietnamski chiński czeski francuski grecki rosyjski rumuński serbski turecki arabski bengalski farsi hebrajski hindi węgierski włoski malajski szwedzki ukraiński
de Deutsch
en English
es Español
id Indonesia
ja 日本語
ko 한국어
nl Nederlands
pl Polski
pt-BR Português
tag Filipino
th ไทย
vi Tiếng Việt
zh-Hans 中文（简体）
zh-Hant 中文（繁體）

Other translations can be found here     Other translations

Ariana Grande - Don’t Call Me Angel / Miley Cyrus, Lana Del Rey (Charlie's Angels - aniołki Charliego)
Nie nazywaj mnie aniołkiem

Chłopcze, nie nazywaj mnie aniołkiem,
opacznie mnie rozumiesz.
Nie nazywaj mnie aniołkiem.
Nie możesz mnie kupić,
nie pochodzę z nieba.
Tak dobrze słyszałeś (dobrze usłyszałeś)
Nawet, jeśli wiesz, że fruwamy (chociaż to wiesz)
nie nazywaj mnie aniołkiem.

Nie nazywaj mnie aniołkiem, gdy jestem w rozsypce.
Nie nazywaj mnie aniołkiem, kiedy się rozbiorę.
Wiesz, że tego nie znoszę, chłopcze.

Zarabiam własne pieniądze i podpisuję czeki.
Więc, wypowiadaj me imię z odrobiną szacunku.
Wszystkie moje dziewczyny odnoszą sukcesy,
a ty jesteś zaledwie naszym gościem.

Czy naprawdę muszę to mówić?
Muszę się powtarzać?
Skończ lepiej z tą słodką gadką
i pozostaw zamknięte swe ładne usta.

Chłopcze, nie nazywaj mnie aniołkiem,
opacznie mnie rozumiesz.
Nie nazywaj mnie aniołkiem.
Nie możesz mnie kupić,
nie pochodzę z nieba.
Tak dobrze słyszałeś (dobrze usłyszałeś)
Nawet, jeśli wiesz, że fruwamy (chociaż to wiesz)
nie nazywaj mnie aniołkiem.

Do zobaczenia, z kimś innym.
Oceniasz moje ciało wzrokiem.
Nie wiesz, że kąsam, gdy zachodzi słońce?
Więc nie zbliżaj się do mnie,
to może zadziałać na nią, ale nie ze mną.
Nie wiesz, że kąsam, gdy zachodzi słońce?

Nie wypowiadaj mego imienia.
Wiem, o co ci chodzi,
nie wypowiadaj więc mojego imienia.

Chłopcze, nie nazywaj mnie aniołkiem,
opacznie mnie rozumiesz.
Nie nazywaj mnie aniołkiem.
Nie możesz mnie kupić,
nie pochodzę z nieba.
Tak dobrze słyszałeś (dobrze usłyszałeś)
Nawet, jeśli wiesz, że fruwamy (chociaż to wiesz)
nie nazywaj mnie aniołkiem.

Doceniam sposób, w jaki mnie obserwujesz, nie kłamię.
Odrzucam to, biorę, odsuwam poza nawias.
Spadłam z nieba, teraz żyję jak diabeł.
Nie możesz mnie wyrzucić ze swych myśli.
Podoba mi się, jak mnie pragniesz, nie kłamię.
Odrzucam i cofam to, wiem, że chcesz myśleć, że jesteś mój.
Kochanie, całkowicie to rozumiem, nie możesz tego pojąć,
ani wybić sobie mnie z głowy.
Jesteśmy w tym razem, ale nie nazywaj mnie aniołkiem.

Chłopcze, nie nazywaj mnie aniołkiem,
opacznie mnie rozumiesz.
Nie nazywaj mnie aniołkiem.
Nie możesz mnie kupić,
nie pochodzę z nieba.
Tak dobrze słyszałeś (dobrze usłyszałeś)
Nawet, jeśli wiesz, że fruwamy (chociaż to wiesz)
nie nazywaj mnie aniołkiem.

Aniołku
(nie nazywaj mnie aniołkiem)
Nie nazywaj mnie aniołkiem.

Anioły, to nie jest nasz dom,
czas iść do pracy.
Ale nie nazywaj mnie aniołkiem.

Ariana Grande - Don’t Call Me Angel (Charlie's Angels)

Boy don't call me angel
You aint got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Aint from no heaven
Yeah you heard me right (yeah you heard me)
Even though you know we fly (though you know we)
Don't call me angel

Don't call me angel when I'm a mess
Don't call me angel when I get undressed
You know I don't like that boy

I make my money and I write the checks
So say my name with a little respect
All my girls successful
And you just our guest

Do I really need to say it
Do I need to say it again
You better stop the sweet talk
And keep your pretty mouth shut

Boy don't call me angel
You aint got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Aint from no heaven
Yeah you heard me right (yeah you heard me)
Even though you know we fly (though you know we)
Don't call me angel

See you here with somebody
You sizing up my body
Don't ya know that I bite when the sun set
So don't you try come around me
Might work with her but not me
Don't ya know that I bite when the sunset

Keep my name out ya mouth
I know what you about
So keep my name out ya mouth

Boy don't call me angel
You aint got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain't from no heaven
Yeah you heard me right (yeah you heard me)
Even though you know we fly(though you know we)
Don't call me angel

I appreciate the way you watch me I can't lie
I drop it down I pick it up I back it off the county line
I fell from heaven, now I'm living like a devil
You can't get me off your mind
I appreciate the way you want me I can't lie
I drop it low I back it up I know you wanna think you're mine
Baby I totally get it you can't guess so
you can't get me off your mind
We in it together but don't call me angel

Boy don't call me angel
You aint got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Aint from no heaven
Yeah you heard me right (yeah you heard me)
Even though you know we fly (though you know we)
Don't call me angel

Angel
(don't call me angel)
Don't call me angel

Angels, this is not our house
Time to go to work
But don't call me angel