Indila - Bye Bye Sonyé
ANGIELSKI - jedyne tłumaczenie

Indila - Bye Bye Sonyé
Indila - Pa pa Śpioszku

Pa, pa Sonye, Śpioszku.
Straciłam cierpliwość,
a teraz tracę umysł.
Oddaję ci całą moją miłość.
Powrócę do domu bez ciebie.

Szukałam kogoś, kto jest kimś,
kogoś odpowiedniego.
Wypatrywałam miłości mojego życia.
Kiedy myślisz, że odnalazłeś kogoś
i żyjecie swoim życiem,
cały świat się rozpada.
Nie ma wokół nikogo, kto ci pomoże.

Jestem gołębiem przywróconym życiu,
ściganym przez człowieka.
Jeśli planujesz wrócić,
tracisz czas.
Gołębiem przywróconym życiu,
którego ustrzeliłeś na niebie.
Ja, domyśliłam się, że milion razy.
Nigdy nie wracaj, bo żyję,
(bo, bo) / mniej więcej
Tak, bo żyję, żyję teraz.

Rozbudziłeś mnie?
Graj nieprzerwanie.
Słuchasz mojego serca?
Czy sprawiłeś, że czuję się gwiazdą?

Chcę poczuć rytm,
pragnę czuć się dobrze.
Tak do ciebie chcę,
ale odleciałam wciśnięta w ziemię dno

Jesteśmy coraz bardziej szałowi, prawda?
Podbiłeś wzmocnienie wejścia tunera
i wysadziłeś mój umysł? /rozniosłeś
Wyłącz dźwięk, wypełnij atmosferę.
Jestem na wielkiej, wielkiej imprezie.

DJ Abdel czujesz to?
DJ Layla... (osoba)
Cześć, widać.

Indila - Bye Bye Sonyé
Indila - Pa pa Śpioszku

DJ Abdel... (osoba)

Bye, bye Sonyé, Sonyé
I lose my self control
And now my mind is gone
Gave all my love to you
I will go home without you

Pa, pa Sonyé, Sonyé.
Straciłam samokontrolę,
a teraz tracę umysł.
Oddaję ci całą moją miłość.
Wrócę do domu bez ciebie.

I've been looking for somebody who's,
somebody who's right
I've been looking for the love of my life
When you think you find someone,
and live on our life
All the world is fallin' down,
there's no one who help you around

Szukałam kogoś, kto jest (kimś),
kogoś odpowiedniego.
Szukałam miłości mojego życia.
Kiedy myślisz, że znalazłeś kogoś
i żyjecie swoim życiem,
cały świat się rozpada.
Nie ma wokoło nikogo, kto ci pomoże.

I'm back dove dié who runs after man
If you plan to come back,
you're wasting your time
/I'm/ back dove dié you shoot in the sky
Me, I'mma guess that a million times
Never come back 'cause I'm livin',
(Ca- Ca-)
Yeah, 'Cause I'm livin', livin' now

Jestem gołębiem przywróconym życiu, goniącym człowieka.
Jeśli planujesz wrócić,
tracisz czas.
Gołębiem przywróconym życiu, którego zestrzeliłeś na niebie.
Ja, domyśliłam się, że milion razy.
Nigdy nie wróci, bo żyję,
(bo, bo)
Tak, bo żyję, żyję teraz.

Did you wake me up,
Play nonstop,
Listen to my heart?
Did you make me feel like I am a star?

Obudziłeś mnie?
Graj bez przerwy.
Słuchasz mojego serca?
Czy sprawiłeś, że czuję się jak gwiazda?

Wanna feel the groove,
Wanna feel good
I'm so into you
But my mind has set me free on the floor

Chcę poczuć rytm,
chcę czuć się dobrze.
Tak do ciebie chcę,
ale odleciałam leżąc na podłodze.

We're getting funky, right?
Did you pull up the tuner gain
And did you blow my mind?
Bring the sound off, fill the air
I'm at a big, big party
DJ Abdel can you feel me?

Jesteśmy coraz bardziej szałowi, prawda?
Podkręciłeś gain tunera
i wysadziłeś mój umysł?
Wyłącz dźwięk, wypełnij powietrze.
Jestem na wielkiej, wielkiej imprezie.
DJ Abdel czujesz to?

DJ LAYLA... (osoba)
Hello SEEN

Cześć, widać.

[?] genius.com
(a) dove die/dying/dies
descending as a dove out of heaven
man
who runs after man
gain
up the tuner gain/increase of sound power

Sonyé (सोनिया) Sonya name - little sleepyhead
(enlightened and exalted, seeking purpose - wise after time/wise after all/wise after the event and sacrificial) 

Thoughtful  dreamer awake from sleep