Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) 
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
 
Tłumaczenie CHIŃSKIE (jedyne)     Feng Timo - Buddha Girl     (multilingual subtitles for movies) 
   
Feng Timo - FOXI SHAONU  Buddha Girl
馮提莫-《佛系少女》


MULTI SUB BABEL subtitles: Chinese English Indonesian bahasa Polish Russian German Thai Hindi Japanese Vietnamese Bengali, Bangla, Spanish, Malay, Turkish, Portuguese 
 العربية, বাংলা, Deutsch, English, Español, हिन्दी, Indonesia bahasa, 日本語, Melayu, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 中文(简体)français
Chiński angielski indonezyjski bahasa polski rosyjski niemiecki tajski hindi japoński wietnamski bengalski, bangla, hiszpański, malajski, turecki, portugalski francuski
Kompozytor: Zhu Ge
Tekst: Shen Mingli, Zhu Ge
Aranżer: Zhu Ge
Gitara: Zhu Jiaming
Harmony: Jiaoyue, Zhu Ge
układ rapu: Zhu Ge, Feng Timo
Nagrywanie: Zhu Ge, Yun
Remiks: Xiao Xiaojin
Mastering: Leonard Fong, Feng Jianping
Producent: AnGang
Producent: Zhu Ge


  Feng Timo - Buddyjskie dziewczę    

Zatraciłam pamięć, każdy dzień to niedziela.
Wprawiona z domu w lenistwie, poruszam się w żółwim tempie.
Łóżko i gry, każdemu pisane stać się zepsuty,
aby uniknąć zazdrości raniącej uczucia.

Zadzwonił telefon i znowu nie mogę doczekać się cudu.
Nieświadomie, zaczynają targać mną nerwowe palpitacje.
Wyobrażam sobie o czym mogę z tobą rozmawiać,
by nie pozostawić śladu, ujawniając swe tajemnice.

Mówiłeś, że lubisz dziewczęta w stylu kici Gałganiarki,
a zapewniam, że posiadam więcej niż jedno G w sobie.
To, jakby UCZUCIE usuwało połowę mnie, zmieniając w LALĘ.
Czekam na ciebie ulegle, nawet po kryzys wieku średniego.
Moja miłość odbiera mi dech.
Choć mówiłeś, że miłość kocha iść z przeznaczeniem,
zatem ja zakochałam się niczym w złotej rybce.

Poświęcam całe przyszłe szczęście, a szanse opadły bliskie 0.
Skrywaj, że się tym nie przejmujesz, udając że jesteś ponadto.
Sama słodycz.

Wokół wszystko kłębi się, ale nie martw się.
Wychodząc, wyjdź choć z filiżanką herbaty owocowej.
Życie jest zbyt krótkie na wahania, a prędzej czy później
odpłaci przywiązanie.

Zadzwonił telefon i znowu nie mogę doczekać się cudu.
Nieświadomie, zaczynają targać mną nerwowe palpitacje.
Wyobrażam sobie o czym mogę z tobą rozmawiać,
by nie pozostawić śladu, ujawniając swe tajemnice.

Mówiłeś, że lubisz dziewczęta w stylu kici Gałganiarki,
a zapewniam, że posiadam więcej niż jedno G w sobie.
To, jakby UCZUCIE usuwało połowę mnie, zmieniając w LALĘ.
Czekam na ciebie ulegle, nawet po kryzys wieku średniego.
Moja miłość odbiera mi dech.
Choć mówiłeś, że miłość kocha iść z przeznaczeniem,
zatem ja zakochałam się niczym w złotej rybce.

Poświęcam całe przyszłe szczęście, a szanse opadły bliskie 0.
Skrywaj, że się tym nie przejmujesz, udając że jesteś ponadto.
Sama słodycz.

Powiedziałeś, że lubisz bardziej Oryginalny Smak,
a ja jestem dla ciebie ciężarem.
Nie porzucę miłości, bo nie można się jej oduczyć.
Nie daj mi spokoju, a uśmiech pozostanie na zawsze ze mną.

Powiedziałam, że najbardziej cenię Twój Smak,
ponieważ ty i ja, możemy nie spać przez całą noc.
Wstrzymaj się, a spotkasz swoją szansę.
Ufam, że moja intuicja musi mieć rację.

Mówiłeś, że lubisz dziewczęta w stylu kici Gałganiarki,
a zapewniam, że posiadam więcej niż jedno G w sobie.
To, jakby UCZUCIE usuwało połowę mnie, zmieniając w LALĘ.
Czekam na ciebie ulegle, nawet po kryzys wieku średniego.
Moja miłość odbiera mi dech.
Choć mówiłeś, że miłość kocha iść z przeznaczeniem,
zatem ja zakochałam się niczym w złotej rybce.

Poświęcam całe przyszłe szczęście, a szanse opadły bliskie 0.
Skrywaj, że się tym nie przejmujesz, udając że jesteś ponadto.
Sama słodycz.
  
馮提莫-《佛系少女》

我失了忆 每天都是星期七
赖在家里 学树懒0.1倍速挪移
床和游戏 每一个都要宠溺
以免它们 吃醋妒忌伤了和气

电话响起 又在期待的奇迹
不自觉的 开始有些紧张心悸
幻想和你 聊什么样的话题
不着痕迹 透露会惊讶的秘密

你说你喜欢森女系
而我多了一个G
就像LOVE 去掉一半变 loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
我的爱不过气
你说爱喜欢随天意
我就爱上了锦鲤

预支了所有运气 换一次概率拉低
伪装的不在意 oh 假装很佛系
自定义的甜蜜

红尘滚滚 不要着急
出门带一杯枸杞
人生苦短 迟早如意
干杯吧为了友谊

电话响起 又在期待的奇迹
不自觉的 开始有些紧张心悸
幻想和你 聊什么样的话题
不着痕迹 透露会惊讶的秘密

你说你喜欢森女系
而我多了一个G
就像LOVE 去掉一半变 loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
我的爱不过气
你说爱喜欢随天意
我就爱上了锦鲤

预支了所有运气 换一次概率拉低
伪装的不在意 oh 假装很佛系
自定义的甜蜜

你说你最喜欢原滋原味
而我就像是你一个累赘
为了爱我放弃你学不会
别管我让微笑一直伴随

我说我最喜欢你的滋味
因为你我可以整夜不睡
等到你遇见你这个机会
我相信我的直觉一定对

你说你喜欢森女系
而我多了一个G
就像LOVE 去掉一半变 loli
我在默默等着你 哪怕中年危机
我的爱不过气
你说爱喜欢随天意
我就爱上了锦鲤

预支了所有运气 换一次概率拉低
伪装的不在意 oh 假装很佛系
自定义的甜蜜

FOXI SHAONU romanized

Wo shile yi meitian dou shi xingqi qi
Lai zai jiali xue shu lan 0.1 beisu nuoyi
Chuang he youxi mei yige dou yao chong ni
Yimian tamen chicu duji shangle heqi

Dianhua xiangqi you zai qidai de qiji
Bu zijue de kaishi youxie jinzhang xinji
Huanxiang he ni liao shenme yang de huati
Buzhao henji toulu hui jingya de mimi

Ni shuo ni xihuan sen nuxi
Er wo duole yige G
Jiu xiang LOVE qudiao yiban bian LOLI
Wo zai momo dengzhe ni napa zhong nian weiji
Wo de ai buguo qi
Ni shuo ai xihuan sui tianyi
Wo jiu ai shangle jinli

Yuzhile suoyou yunqi huan yici gailu la di
Weizhuang de bu zaiyi oh jiazhuang hen fo xi
Zi dingyi de tianmi

Hongchen gungun buyao zhaoji
Chumen dai yibei gouqi
Rensheng ku duan chizao ruyi
Ganbei ba weile youyi

Dianhua xiangqi you zai qidai de qiji
Bu zijue de kaishi youxie jinzhang xinji
Huanxiang he ni liao shenme yang de huati
Buzhao henji toulu hui jingya de mimi

Ni shuo ni xihuan sen nuxi
Er wo duole yige G
Jiu xiang LOVE qudiao yiban bian LOLI
Wo zai momo dengzhe ni napa zhong nian weiji
Wo de ai buguo qi
Ni shuo ai xihuan sui tianyi
Wo jiu ai shangle jinli

Yuzhile suoyou yunqi huan yici gailu la di
Weizhuang de bu zaiyi oh jiazhuang hen fo xi
Zi dingyi de tianmi

Ni shuo ni zui xihuan yuan zi yuanwei
Er wo jiu xiang shi ni yige leizhui
Weile ai wo fangqi ni xue bu hui
Bie guan wo rang weixiao yizhi bansui

Wo shuo wo zui xihuan ni de ziwei
Yinwei ni wo keyi zheng ye bu shui
Dengdao ni yujian ni zhege jihui
Wo xiangxin wo de zhijue yiding dui

Ni shuo ni xihuan sen nuxi
Er wo duole yige G
Jiu xiang LOVE qudiao yiban bian LOLI
Wo zai momo dengzhe ni napa zhong nian weiji
Wo de ai buguo qi
Ni shuo ai xihuan sui tianyi
Wo jiu ai shangle jinli

Yuzhile suoyou yunqi huan yici gailu la di
Weizhuang de bu zaiyi oh jiazhuang hen fo xi
Zi dingyi de tianmi

 
Buddha Girl


I lost my memory, everyday is Sunday
Laze at home, pretend to be sloth and move at 0.1x speed
Bed and Game I have to take care both
In case they get jealous and break the peace

Phone ringing and expecting the miracle again
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
Leave no trace that would expose a surprising secret

You say you like a Mori Girl
But i have more one G
Like L-O-V-E taking half off and turning into Loli
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
My love will never go out of style
You say love is destinied
So i fall love with Koi fish

Borrowing all my future luck to increase the probability
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Self-defining sweetness

The world is turbulent, but don’t worry
Bring a cup of fructus lycii tea when u go out
Life is short, but will eventually work out
Cheers for friendship

Phone ringing and expecting the miracle again
Unconsciously I began to feel nervous, heart skipping beat
Fantasize what kind conversation i’ll have talking with you
Leave no trace that would expose a surprising secret

You say you like a Mori Girl
But i have more one G
Like L-O-V-E taking half off and turning into Loli
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
My love will never go out of style
You say love is destinied
So i fall love with Koi fish

Borrowing all my future luck to increase the probability
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Self-defining sweetness

You said your favorite is “original” flavor
And I'm just like a burden to you
To love me give up you can't learn
Don’t worry about me, let me smile and stay

I said my favorite was “your” flavor
Because you, I can't to sleep all night
Waiting the chance meeting with you
I believe my instinct is right

You say you like a Mori Girl
But i have more one G
Like L-O-V-E  taking half off and turning into Loli
I’m quietly waiting for you, even middle age crisis
My love will never go out of style
You say love is destinied
So i fall love with Koi fish

Borrowing all my future luck to increase the probability
Pretend not to care oh pretend to be very Zen
Self-defining sweetness

 

2019-12-30 12:16:07 - WSHORAN

Back