Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Pączki w tłuszczu - Tylko bądź
ONLY BE - translation english subtitles

It's been so many years
I’ve been carrying the entire world
for you
Is it still me?
I don't know

Without the crossroads
Till the end without turning back
One common goal
Peace

Only be
Every day and every night
Let the love pile burn
Let the world burn with us
Let the world burn with us

It’s been so many years
With the wind and against it
Ahead
Is it still me?
I don't know

Only be
Every day and every night
Let the love pile burn
Let the world burn with us
The world burn with us

Only be
Every day and every night
Only be
Every day and every night
Let the love pile burn
Let the world burn with us
The world will ignite with us in it.

Only be
Every day and every night
Let the love pile burn
Let the world burn with us
The world will ignite with us in it!

Tylko bądź - Pączki w tłuszczu

To już tyle lat,
niosę cały świat,
dla ciebie.
Czy to jeszcze ja?
Nie wiem.

Bez rozstajnych dróg.
Już do końca bez... powrotu.
Jeden wspólny cel:
Spokój.

Tylko bądź.
W każdy dzień i każdą noc.
Niech miłości płonie stos,
niech zapłonie z nami świat
...zapłonie z nami świat.

To już tyle lat.
Z wiatrem i pod wiatr,
przed siebie.
Czy to jeszcze ja?
Nie wiem.

Tylko bądź.
W każdy dzień i każdą noc.
Niech miłości płonie stos,
niech zapłonie z nami świat.
Zapłonie z nami świat!

Tylko bądź,
w każdy dzień i każdą noc.
Tylko bądź.
W każdy dzień i każdą noc.
Niech miłości płonie stos,
niech zapłonie z nami świat.
Zapłonie z nami świat!

Tylko bądź.
W każdy dzień i każdą noc.
Niech miłości płonie stos,
niech zapłonie z nami świat.
Zapłonie z nami świat!
------------------------------------
Tomasz Karolak
Bartosz Miecznikowski
Małgorzata Kożuchowska