Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
TURECKI- jedyne tłumaczenie Ayshe Ayşe Akın Ayshe – Kim Ne Derse Desin Şarkı Sözleri: Türk
Kim ne derse desin aşk için Önce hoş sonra boş gelir Her seferinde canım yanar Aşk bana yalan gelir
Doğrusunu sence kim bilir Aşk nedir nerdedir İnanmaktır diyorsan bana Zor gelir çok zor gelir
Başrolde çoğu zaman bir kadın Peşinde bir erkek adım adım Dünyanın kanunu besbelli Söyler hep aynı şeyi, aynı şeyi powtórzenie: Kim ne derse desin aşk için Önce hoş sonra boş gelir Her seferinde canım yanar Aşk bana yalan gelir
Şarkı Sözleri: Lehçe Nieważne co mówią Bez względu na to, co mówią, miłość Po przyjemnym początku przywodzi całkowitą pustkę za każdym razem rani Miłość przychodzi by mnie okłamać
Jak myślisz, kto zna prawdę Czym jest miłość, co oznacza uwierzę jeśli mnie przekonasz Trudny zysk, bardzo trudny to zysk (dla mnie)
Często kobiety dysponują wiodącą rolą W pogoni krok po kroku za mężczyzną / ew dążąc Zwyczaj na świecie oczywisty Zawsze mówi to samo, to samo
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
TURECKI - jedyne tłumaczenie
Ayshe Ayşe Akın
Ayshe – Kim Ne Derse Desin
Şarkı Sözleri: Türk
Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş sonra boş gelir
Her seferinde canım yanar
Aşk bana yalan gelir
Doğrusunu sence kim bilir
Aşk nedir nerdedir
İnanmaktır diyorsan bana
Zor gelir çok zor gelir
Başrolde çoğu zaman bir kadın
Peşinde bir erkek adım adım
Dünyanın kanunu besbelli
Söyler hep aynı şeyi, aynı şeyi
powtórzenie:
Kim ne derse desin aşk için
Önce hoş sonra boş gelir
Her seferinde canım yanar
Aşk bana yalan gelir
Şarkı Sözleri: Lehçe
Nieważne co mówią
Bez względu na to, co mówią, miłość
Po przyjemnym początku przywodzi całkowitą pustkę
za każdym razem rani
Miłość przychodzi by mnie okłamać
Jak myślisz, kto zna prawdę
Czym jest miłość, co oznacza
uwierzę jeśli mnie przekonasz
Trudny zysk, bardzo trudny to zysk (dla mnie)
Często kobiety dysponują wiodącą rolą
W pogoni krok po kroku za mężczyzną / ew dążąc
Zwyczaj na świecie oczywisty
Zawsze mówi to samo, to samo