Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Katy Perry - Never really over (multilingual subtitles for movies) MULTI SUB BABEL subtitles: German English Spanish hindi French Italian Japanese Korean Polish Portuguese Chinese Russian niemiecki angielski hiszpański hindi francuski włoski japoński koreański polski portugalski chiński rosyjski de Deutsch en English es Español fr Français hi हिन्दी it Italiano ja 日本語 ko 한국어 pl Polski pt Português ru Русский zh-CN 中文（简体）
Katy Perry - Never Really Over Nigdy tak naprawdę to nie koniec
Tracę kontrolę nad sobą Znów wkradasz się do moich myśli Ale nie chcę dawać się ponieść Przysięgam, że tego nie powtórzę
Mówię sobie, mówię sobie, mówię sobie „Wyznacz granice” I tak, robię to Ale czasem się potykam i przekraczam tę linię I myślę o Tobie
Dwa lata i tak po prostu Wracam wspomnieniami Myślałam, że już po wszystkim, ale Sądzę, że to nigdy nie jest prawdziwy koniec Och, byliśmy takim bałaganem Ale czy to nie było najlepsze? Myślałam, że już po wszystkim, ale Sądzę, że tak na prawdę to nigdy się nie kończy
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Myślę, że powinnam spróbować hipnoterapii Muszę poukładać sobie w głowie Bo nie mogę nawet wejść do Internetu Bez wyszukiwania Twojego nazwiska
Mówię sobie, mówię sobie, mówię sobie „Wyznacz granice” I tak, robię to Ale czasem się potykam i przekraczam tę linię I myślę o Tobie
Dwa lata i tak po prostu Wracam wspomnieniami Myślałam, że już po wszystkim, ale Sądzę, że to nigdy nie jest prawdziwy koniec Och, byliśmy takim bałaganem Ale czy to nie było najlepsze? Myślałam, że już po wszystkim, ale Sądzę, że tak na prawdę to nigdy się nie kończy
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Myślałam, że pocałowaliśmy się na pożegnanie Myślałam, że dla nas faktycznie to był ostatni raz Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec Myślałam, że narysowaliśmy granicę dzielącą Ciebie i mnie I nie mogę tam wracać Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec
Dwa lata i tak po prostu Wracam wspomnieniami Myślałam, że już po wszystkim, ale Sądzę, że to nigdy nie jest prawdziwy koniec Och, byliśmy takim bałaganem Ale czy to nie było najlepsze? Myślałam, że już po wszystkim, ale Sądzę, że tak na prawdę to nigdy się nie kończy
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Myślałam, że pocałowaliśmy się na pożegnanie Myślałam, że dla nas faktycznie to był ostatni raz Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec Myślałam, że narysowaliśmy granicę dzielącą Ciebie i mnie I nie mogę tam wracać Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec
Tłumaczenie: basiabijou Katy Perry - Never really over
I'm losing my self control Yeah, you’re starting to trickle back in But I don't wanna fall down the rabbit hole Cross my heart, I won't do it again
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line" And I do, I do But once in a while, I trip up, and I cross the line And I think of you
Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it’s never really over Oh, we were such a mess But wasn't it the best? Thought it was done, but I Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Just because it’s over doesn’t mean it's really over And if I think it over, maybe you’ll be coming over again And I'll have to get over you all over again
I guess I could try hypnotherapy I gotta rewire this brain 'Cause I can't even go on the internet Without even checking your name
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line" And I do, I do But once in a while, I trip up, and I cross the line I think of you
Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it’s never really over Oh, we were such a mess But wasn't it the best? Thought it was done, but I Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again
Thought we kissed goodbye Thought we meant this time was the last But I guess it's never really over Thought we drew the line right through you and I Can't keep going back I guess it's never really over, yeah
Two years, and just like that My head still takes me back Thought it was done, but I Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again (And I'll have to get over you all over again) Just because it's over doesn't mean it's really over And if I think it over, maybe you'll be coming over again And I'll have to get over you all over again (Over you all over again)
Thought we kissed goodbye Thought we meant this time was the last But I guess it's never really over Thought we drew the line right through you and I Can't keep going back I guess it's never really over
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Katy Perry - Never really over (multilingual subtitles for movies)
MULTI SUB BABEL subtitles: German English Spanish hindi French Italian Japanese Korean Polish Portuguese Chinese Russian
niemiecki angielski hiszpański hindi francuski włoski japoński koreański polski portugalski chiński rosyjski
de Deutsch
en English
es Español
fr Français
hi हिन्दी
it Italiano
ja 日本語
ko 한국어
pl Polski
pt Português
ru Русский
zh-CN 中文（简体）
Katy Perry - Never Really Over Nigdy tak naprawdę to nie koniec
Tracę kontrolę nad sobą
Znów wkradasz się do moich myśli
Ale nie chcę dawać się ponieść
Przysięgam, że tego nie powtórzę
Mówię sobie, mówię sobie, mówię sobie „Wyznacz granice”
I tak, robię to
Ale czasem się potykam i przekraczam tę linię
I myślę o Tobie
Dwa lata i tak po prostu
Wracam wspomnieniami
Myślałam, że już po wszystkim, ale
Sądzę, że to nigdy nie jest prawdziwy koniec
Och, byliśmy takim bałaganem
Ale czy to nie było najlepsze?
Myślałam, że już po wszystkim, ale
Sądzę, że tak na prawdę to nigdy się nie kończy
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec
I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz
I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec
I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz
I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Myślę, że powinnam spróbować hipnoterapii
Muszę poukładać sobie w głowie
Bo nie mogę nawet wejść do Internetu
Bez wyszukiwania Twojego nazwiska
Mówię sobie, mówię sobie, mówię sobie „Wyznacz granice”
I tak, robię to
Ale czasem się potykam i przekraczam tę linię
I myślę o Tobie
Dwa lata i tak po prostu
Wracam wspomnieniami
Myślałam, że już po wszystkim, ale
Sądzę, że to nigdy nie jest prawdziwy koniec
Och, byliśmy takim bałaganem
Ale czy to nie było najlepsze?
Myślałam, że już po wszystkim, ale
Sądzę, że tak na prawdę to nigdy się nie kończy
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec
I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz
I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec
I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz
I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Myślałam, że pocałowaliśmy się na pożegnanie
Myślałam, że dla nas faktycznie to był ostatni raz
Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec
Myślałam, że narysowaliśmy granicę dzielącą Ciebie i mnie
I nie mogę tam wracać
Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec
Dwa lata i tak po prostu
Wracam wspomnieniami
Myślałam, że już po wszystkim, ale
Sądzę, że to nigdy nie jest prawdziwy koniec
Och, byliśmy takim bałaganem
Ale czy to nie było najlepsze?
Myślałam, że już po wszystkim, ale
Sądzę, że tak na prawdę to nigdy się nie kończy
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec
I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz
I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Nawet jeśli to koniec, nie znaczy, że to naprawdę koniec
I kiedy myślę, że to koniec, ty może znów wrócisz
I znowu będę musiała się Ciebie pozbyć
Myślałam, że pocałowaliśmy się na pożegnanie
Myślałam, że dla nas faktycznie to był ostatni raz
Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec
Myślałam, że narysowaliśmy granicę dzielącą Ciebie i mnie
I nie mogę tam wracać
Ale sądzę, że tak na prawdę to nie koniec
Tłumaczenie: basiabijou
Katy Perry - Never really over
I'm losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it's really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
'Cause I can't even go on the internet
Without even checking your name
I tell myself, tell myself, tell myself, "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over, yeah
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(And I'll have to get over you all over again)
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(Over you all over again)
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over