Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

ANGIELSKI - tłumaczenie

Smokie - I'll meet you at midnight
Spotkamy się o północy

Letni wieczór na Polach Elizejskich.
Sekretna randka, planowana od lat.
Widzę twarze w zatłoczonej kawiarni,
odgłos śmiechu, gdy gra muzyka.

Jeanne-Claude był studentem na Uniwersytecie,
Louise-Marie jest z daleka stąd.
On wspomina noc, gdy spotkali się, ciepłą od śmiechu.
Słowa stawały się muzyką, gdy się odwracała.

Spotkam cię o północy,
w blasku księżyca,
spotkamy się o północy...
Ale Jeanne-Claude, Louise-Marie nigdy nie będzie...

Każdy papieros będzie rozświetlał tysiące twarzy,
z każdą godziną wydawało się, że upływają tysiące lat.
Północ stawała się pustą przestrzenią,
odgłos śmiechu zniknął.

Letni poranek na Polach Elizejskich,
opuszczony stolik w ulicznej kawiarni.
Światło słoneczne wpadające poprzez uchylone drzwi,
Jeanne-Claude wyszedł, by zmierzyć się z kolejnym dniem.

Smokie - I'll meet you at midnight

A summer evening on Les Champs Elysees
A secret rendezvous they planned for days.
I see faces in the crowded cafe,
A sound of laughter as the music plays.

Jeanne-Claude was a student at the University,
Louise-Marie is just a world away.
He recall the night they met was warm with laughter
The words were music as she turned away.

I'll meet you at midnight,
Under the moonlight,
I'll meet you at midnight...
But Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...

Each cigarette would light a thousand faces,
Each hour that pass seem like a thousand years.
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeared.

A summer morning on Les Champs Elysees,
The empty table in the street cafe.
The sunlight melting through an open doorway,
Jeanne-Claude has left to face another day.


2018-04-19 17:02:41 - WSHORAN