Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


TAJSKI - jedyne tłumaczenie, angielskie również moje

BAIFERN Pimchanok - Bala Chu Ba Chu
Powiedzieć mu.

BAIFERN Pimchanok Luevisadpaibul (LIŚĆ PAPROCI) RUBY Anya Rin Gandhiego Pat Noonan
Bajeczne szklane lampki
(Magiczna pieśń miłosna... zapoznać się)

JAK POWIEDZIEĆ MU ABY JĄ POZNAŁ

Zapytuję siebie: jak dać mu do zrozumienia,
utrzymując to w sekrecie
i nie roztrząsać, jak długo jeszcze?

Przyciąga jej uwagę za każdym razem.
Trzęsieniem ziemi, dla serca spotkanie.

Nieświadomy zachęty,
mych magicznych zaklęć,
byś pomyślał o mnie. 

(Przeznaczenie...)
Nie chce zezwolić, abym cię poznała.
Kocham buzującym płomieniem.
Przepełniona, tylko czekam aby wylać.

Wiele...
jednak należy znieść, ale muszę wytrwać.
Nie pozwolę nikomu złamać swej woli,
wyłącznie miłości.

Rzucę zaklęcie, abyś mnie pokochał.
Muszę tylko jedno,
zdobyć brakującą uczuć połówkę.

Umysł musi powstrzymać własne ciało,
póki co, skrywając to w głębi.


ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก - อัญรินทร์ ธีราธนันพัฒน์

อสูรน้อยในตะเกียงแก้ว
(เพลงเสกรัก... ให้เธอได้รู้)
บาลาชูบาชู

Baifern Pimchanok - Anya Rin Gandhis Pat Noonan

xs̄ūr n̂xy nı takeīyng kæ̂w
(phelng s̄ek rạk h̄ı̂ ṭhex dị̂ rū̂)
bā lā chū bā chū

BAIFERN Pimchanok - Bala Chu Ba Chu
Powiedzieć mu.

Bajeczne szklane lampki
(Magiczna pieśń miłosna... zapoznać się)
BALA CHU BA CHU

LITTLE DEVIL IN THE GLASS LAMP
Bewitched Love Songs... TO TELL HIM
BALA CHU BA CHU


ฉันตั้งคำถามกับตัวเอง
ว่าจะเก็บความลับนี้
ไว้ได้นานเท่าไหร่

schin tang khatoham kob tow xeng
waoca keb khwam loab nim
wai din nan thea hraaj

Zapytuję siebie: jak dać mu do zrozumienia,
utrzymując to w sekrecie
i nie roztrząsać, jak długo jeszcze?

I ask myself: how to give him to understand,
keeping it secret,
and don't meditate, how much longer?


สบตากับเธอทุกๆครั้ง
หัวใจมันหวั่นมันไหว

subta kub thex thuk khrang
huawcaj man hawaun man haiw

Przyciąga jej uwagę za każdym razem.
Trzęsieniem ziemi, dla serca spotkanie.

He attracts her attention every time...
Meeting him is an earthquake for the heart.


ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
เหมือนมีเวทมนตร์ดลใจ
ให้คิดถึงเธอ

menrue wa pen xaraj
heemiixn mi wethmntro dlcai
heij khidtuhung thaex

Nieświadomy zachęty,
mych magicznych zaklęć,
byś pomyślał o mnie. 

Unaware of encouragement,
my magic spells,
you would have thought about me.


บาลาชูบาชู
ไม่อยากให้เธอได้รู้
ไฟรักกำลังปะทุ
รอวันทะลักล้นใจ

BALA CHU BA CHU
mie xyak hcai chex du ruu
fej rok kolung pathu
cro wenthalak lan cai

(Przeznaczenie...)
Nie chce zezwolić, abym cię poznała.
Kocham buzującym płomieniem.
Przepełniona, tylko czekam aby wylać.

(Destiny...)
Does not want to allow me to met you.
I love like blazing flame.
I'm overflowed, just waiting for spill out...


เยอะ
แต่ต้องทนเก็บเอาไว้
ไม่รู้จะแบ่งให้ใคร
ก็รักเธอคนเดียว

yaexa
taen toxng thn keb xea waj
muurun ca baeing haii khir
ko rok thex khn deiyw

Wiele...
jednak należy znieść, ale muszę wytrwać.
Nie pozwolę nikomu złamać swej woli,
wyłącznie miłości.

Many...
however, should be abolished, but I must persevere.
Won't let anyone break my will,
nothing but love.


อยากเสกให้เธอน่ะมารัก
เอาให้ได้แค่สัก
ครึ่งนึงที่ฉันรู้สึก

yak seki hin then ma rak
oehj dia khe sonk
khruing nung thin cshuan ruesuink

Rzucę zaklęcie, abyś mnie pokochał.
Muszę tylko jedno,
zdobyć brakującą uczuć połówkę.

I will cast a spell on you to love me.
I need only one,
to get missing half of emotions.


ต้องหักห้ามใจตัวเองไว้
เก็บซ่อนไว้ในส่วนลึก

toxng hankheam ci tow xeng wai
keb soxn wuej ni suwn luk

Umysł musi powstrzymać własne ciało,
póki co, skrywając to w głębi.

The mind must stop its own body,
for now, hiding it in depth.


2018-05-03 22:36:48 - WSHORAN