Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

INNA - Yalla Przyjdź nocą

ANGIELSKI I ARABSKI - jedyne PEŁNE tłumaczenie


INNA - Yalla  يلا يلا
Przyjdź nocą


Chodźcie panie szykujcie się,
leci muzyka!
Jeszcze jeden raz zaszalejmy.
Tej nocy, tej nocy, tej nocy...
Sprawię, że odlecisz!

Słyszysz jak bije moje serce dla ciebie?
Śnij na jawie, chłopcze i spraw by ziścić to.
Słyszysz jak bije moje serce dla ciebie?
No dalej, chodź...

Chodź ukochany,
podziel się swą namiętnością ze mną.
O mój najdroższy,
wszystko czego pragnę to być z tobą!
Chodź ukochany,
twych uczuć nigdy nie zranię.
O najdroższy,
a wszystko co pragniesz pozostanie z tobą!

Zagraj i wygraj, całą noc maleńki.
Ja i ty, rozpłyńmy się.
Spróbuj, jeśli jesteś gotowy.
Tej nocy, tej nocy, tej nocy...
Sprawię, że odlecisz!

Nocą... przyjdź...

POMINIĘTA ZWROTKA:

And we’re killing the party
C'mon girls let’s get naughty
One more time, dale, dale
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna take you so high

Rozpieprzymy imprezę!
Dalej dziewczyny bądźmy niegrzeczne
Jeszcze jeden raz, no dalej, dalej
Tej nocy, tej nocy, tej nocy...
Sprawię, że odlecisz!

INNA - Yalla  يلا يلا

Come on ladies get ready
The music is playing
One more time let's go crazy
Tonight, tonight, tonight
I'mma gonna take you so high

Can you hear my heart beating for you?
Dream wide awake, boy, make it true
Can you hear my heart beating for you?
Come on, come on, come on
Come on, come on

يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك
يلا حبي يلا مش حلا تشركني فهواك
يا الغالي انت وكل يريد يكون معك

(Yalla hobi yalla, moch hala techrekni bhawak
Ya lghali enta w kol yeride akoun maak
Yalla hobi yalla, moch hala techrekni bhawak
Ya lghali enta w kol yeride akoun maak)

Play and win all night baby
Me and you, let'get faded
Take a chance if you're ready
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna take you so high

Yalla, yalla

UZASADNIENIE:

http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 944#p61944

2018-05-17 12:37:30 - WSHORAN