Ssanti Subs to polska grupa tłumaczeniowa. Tłumaczymy teledyski, mini-dramy oraz programy rozrywkowe głównie z Korei Południowej, okazjonalnie sięgając również po projekty z Japonii, oraz Chin czy Tajwanu. Wszystkie tłumaczenia są naszego autorstwa. Nie wyrażamy zgody na powielanie naszych tłumaczeń, przez inne strony streamowe.
Tekst: Hmm yeah, yeah Oh gosh 난리야 (oh gosh) 맞아 난 좀 기분파 헤 금방 또 사랑에 빠져 (Yeah yeah yeah yeah) 새것만 좋아해요 반짝거리죠 다들 그렇잖아요 맞죠? Peek-a-boo! 설렐 때만 사랑이니까 (La la la la la) 내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야! I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine Peek-peek-a-peek-a-boo Peek-peek-a-peek-a-boo 흥, 흥이 난 여우 그, 그런 나라구 Peek-peek-a-peek-a-boo I said one, two, three! play the game again 버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리 중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기 혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me 자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께 Restart a game! 돌진해 롤링해 블랑카! 오늘 저녁도 (let’s go!) 놀이터는 붐비고 지루해질 틈조차 없죠 (Yeah, yeah, yeah) 빙글빙글 돌아요 (oh) 다들 똑같죠 오 마침내 마주친 눈빛 Peek-a-boo! 새로워요 사랑인가요 (La la la la la) 내 친구 모두 소리쳐 넌 (모두 소리쳐 넌) 정말 문제야! I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine (Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo) Peek-peek-a-peek-a-boo Peek-peek-a-peek-a-boo Peek-peek-a-peek-a-boo 술래는 너로 정해졌어 재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo) 저 달이 정글짐에 걸릴 시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo) Peek-a-boo! 이상해 어라 넌 좀 달라 이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼 무섭지 않아 난 새로운 얘기가 펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까 (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Peek-peek-a-peek-a-boo Peek-peek-a-peek-a-boo (La la la la la) 흥, 흥이 난 여우 그, 그런 나라구 (La la peek-a-boo) Peek-peek-a-peek-a-boo (na, na, na) 술래는 너로 정해졌어 재밌을 거야 끼워 줄게 저 달이 정글짐에 걸릴 시간까지 노는 거야 (na, na, na, na) (Peek-peek-a-peek-a-boo) 술래는 너로 정해졌어 재밌을 거야 네가 좋아 (peek-peek-a-peek-a-boo) 저 달이 정글짐에 걸릴 시간이지만 더 놀자! (yeah, yeah) (Peek-peek-a-peek-a-boo) Peek-a-boo Peek-a-boo Peek-a-boo
Ssanti Subs to polska grupa tłumaczeniowa. Tłumaczymy teledyski, mini-dramy oraz programy rozrywkowe
głównie z Korei Południowej, okazjonalnie sięgając również po projekty z Japonii, oraz Chin czy Tajwanu.
Wszystkie tłumaczenia są naszego autorstwa.
Nie wyrażamy zgody na powielanie naszych tłumaczeń, przez inne strony streamowe.
Ekipa SSANTI SUBS :
KONTAKT
• Youtube (piosenki)
• Dailymotion
• Rutube
• Facebook
• Twitter
• WYDANE PIOSENKI
• FAQ
Red Velvet 레드벨벳 '피카부 (Peek-A-Boo)
Tekst:
Hmm yeah, yeah
Oh gosh 난리야 (oh gosh)
맞아 난 좀 기분파
헤 금방 또 사랑에 빠져
(Yeah yeah yeah yeah)
새것만 좋아해요 반짝거리죠
다들 그렇잖아요 맞죠?
Peek-a-boo!
설렐 때만 사랑이니까
(La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야!
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
흥, 흥이 난 여우 그, 그런 나라구
Peek-peek-a-peek-a-boo
I said one, two, three! play the game again
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
Restart a game! 돌진해 롤링해 블랑카!
오늘 저녁도 (let’s go!)
놀이터는 붐비고
지루해질 틈조차 없죠
(Yeah, yeah, yeah)
빙글빙글 돌아요 (oh) 다들 똑같죠
오 마침내 마주친 눈빛
Peek-a-boo! 새로워요 사랑인가요
(La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 (모두 소리쳐 넌) 정말 문제야!
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
(Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo! 이상해 어라 넌 좀 달라
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까 (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
(La la la la la)
흥, 흥이 난 여우 그, 그런 나라구
(La la peek-a-boo)
Peek-peek-a-peek-a-boo (na, na, na)
술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야 (na, na, na, na)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 네가 좋아 (peek-peek-a-peek-a-boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간이지만 더 놀자! (yeah, yeah)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Autorzy utworu: Cazzi Opeia / Ellen Berg Tollbom / Yeon Jung Kim
Tekst utworu Peek-A-Boo © Kobalt Music Publishing Ltd.
Wykonawca: Red Velvet
Album: Perfect Velvet
Data wydania: 2017
Gatunek: K-pop, Dance-pop