Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Jannine Weigel - Strangled Love
MULTI SUB BABEL 14 subtitles: Angielski Chiński Hiszpański Indonezyjski Khmerski Koreański Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Tajski Turecki Węgierski Wietnamski English Chinese Spanish Indonesian bahasa Khmer Korean German Polish Portuguese Russian Thai Turkish Hungarian Vietnamese
Jannine Weigel - Strangled Love
Zduszona miłość
Och, wszystkie twoje gesty, wszystkie ruchy, porywają mnie do szaleństwa.
Ach, uwolnić, uwolnić się. Zagubiona w tej dzikiej i seksownej dżungli, nauczyłam się okrutnej lekcji.
Gdy rozpłomienione niebiosa, staną się mroczną obsesją. To pętla, pętla.
Czuję twój oddech na moim karku. Obserwujesz mnie ze zbyt bliska, nie podoba mi się to. Zbyt ciasno twe nieustannie zazdrosne sojrzenie mnie pęta.
Zaglądasz mi przez ramię na każdym kroku, chyba zaduszę się na śmierć. Próbuję się uwolnić, ale nie mogę odejść, wciąż wbijasz we mnie swe cholerne szpony.
Uwikłana w duszącej miłości, przeklinam twoje imię. Uwiązałeś mnie w miłosnej klatce.
Och, jestem taka wściekła. Nie pozwolisz mi odejść. Spetana w duszącej miłości, ale nie odrywaj ode mnie swych dłoni.
Ty potworze, bestio. Rozpętałeś reakcję łańcuchową.
Magiczne, magicznie, powraca ciągle pierwotne przyciąganie. Tak ognisty kochanek, jak żaden inny. Nie mogę tego zdusić, tak potężnego uścisku.
Wymagający i zachłanny, robisz to, co ci się podoba. Dzika żądza, czysta siła.
Uklęknąć przed nią, to jedyne co mogę. Wypełniaj ten kielich moim ulubionym winem. Odeszłam raz, rzucę cię i drugi, jednak pozwalam nadal tej truciźnie spływać.
Jannine Weigel - Strangled Love
Ooh, all your moves, all your moves, Swept me up in a frenzy
Ooh, letting loose, letting loose Lost in that jungle wild and sexy Learned a savage lesson,
When the brightest heaven, Becomes dark obsession It’s a noose, it’s a noose
I can feel you breathing down my neck, Watching me too close, I don’t like that Holding too tight, your jealous eyes, keep on spying
Look over my shoulder every step, Think I’m gonna suffocate to death I try to break free, but I can’t leave, You keep digging those damn claws in
Now I’m in strangled love, And I’m cursing your name You got me tangled up, in a lovers cage
Oh I’m so choked You won’t let me go Now I’m in strangled love, But don’t take your hands off me
You animal, animal Kicked off a chain reaction, ooh
Magical, magical keep coming back to raw attraction Such a fiery lover, la la like no other, I can’t seem to smother Such a powerful hold
You're needy, you're greedy You're doing what you like Wild passion, raw power
Kneel to them, I just might Keep filling that cup with my favorite wine I quit you once, quit you twice Still let that poison go down
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Jannine Weigel - Strangled Love
MULTI SUB BABEL 14 subtitles: Angielski Chiński Hiszpański Indonezyjski Khmerski Koreański Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Tajski Turecki Węgierski Wietnamski
English Chinese Spanish Indonesian bahasa Khmer Korean German Polish Portuguese Russian Thai Turkish Hungarian Vietnamese
Jannine Weigel - Strangled Love
Och, wszystkie twoje gesty, wszystkie ruchy,
porywają mnie do szaleństwa.
Ach, uwolnić, uwolnić się.
Zagubiona w tej dzikiej i seksownej dżungli,
nauczyłam się okrutnej lekcji.
Gdy rozpłomienione niebiosa,
staną się mroczną obsesją.
To pętla, pętla.
Czuję twój oddech na moim karku.
Obserwujesz mnie ze zbyt bliska, nie podoba mi się to.
Zbyt ciasno twe nieustannie zazdrosne sojrzenie mnie pęta.
Zaglądasz mi przez ramię na każdym kroku,
chyba zaduszę się na śmierć.
Próbuję się uwolnić, ale nie mogę odejść,
wciąż wbijasz we mnie swe cholerne szpony.
Uwikłana w duszącej miłości,
przeklinam twoje imię.
Uwiązałeś mnie w miłosnej klatce.
Och, jestem taka wściekła.
Nie pozwolisz mi odejść.
Spetana w duszącej miłości,
ale nie odrywaj ode mnie swych dłoni.
Ty potworze, bestio.
Rozpętałeś reakcję łańcuchową.
Magiczne, magicznie,
powraca ciągle pierwotne przyciąganie.
Tak ognisty kochanek, jak żaden inny.
Nie mogę tego zdusić,
tak potężnego uścisku.
Wymagający i zachłanny,
robisz to, co ci się podoba.
Dzika żądza, czysta siła.
Uklęknąć przed nią, to jedyne co mogę.
Wypełniaj ten kielich moim ulubionym winem.
Odeszłam raz, rzucę cię i drugi,
jednak pozwalam nadal tej truciźnie spływać.
Jannine Weigel - Strangled Love
Ooh, all your moves, all your moves,
Swept me up in a frenzy
Ooh, letting loose, letting loose
Lost in that jungle wild and sexy
Learned a savage lesson,
When the brightest heaven,
Becomes dark obsession
It’s a noose, it’s a noose
I can feel you breathing down my neck,
Watching me too close, I don’t like that
Holding too tight, your jealous eyes, keep on spying
Look over my shoulder every step,
Think I’m gonna suffocate to death
I try to break free, but I can’t leave,
You keep digging those damn claws in
Now I’m in strangled love,
And I’m cursing your name
You got me tangled up, in a lovers cage
Oh I’m so choked
You won’t let me go
Now I’m in strangled love,
But don’t take your hands off me
You animal, animal
Kicked off a chain reaction, ooh
Magical, magical
keep coming back to raw attraction
Such a fiery lover, la la like no other,
I can’t seem to smother
Such a powerful hold
You're needy, you're greedy
You're doing what you like
Wild passion, raw power
Kneel to them, I just might
Keep filling that cup with my favorite wine
I quit you once, quit you twice
Still let that poison go down