Tłumaczenie ANGIELSKIE    Zedd Kehlani - Good Thing    (multilingual subtitles for movies)
  

   
♪ Zedd Kehlani - Good Thing (Jasmine Clarke) ♪
♪ Coś dobrego ♪

Rezerwuję sobie stoliki w samych najlepszych restauracjach, a potem jem sama.
Kupuję sobie szybkie samochody, raptem bym mogła jeździć nimi naprawdę cholernie wolno.
Lubię swoje własne towarzystwo, innego towarzystwa nie potrzebuję.
Nie zawsze jestem chłodna, po prostu dobrze mi samej.
Tak dobrze mi samej.

Zawsze mi mówiono,
że pewnego dnia znajdę
kogoś, kto
odmieni moje przekonania.
Jeśli się pojawi,
podejmę wyzwanie...

Bo mam już sama ze sobą coś dobrego.
Tak, mam już wszystko, czego potrzebuję.
Najlepsze rzeczy w życiu są już moje.
Nie mów mi, że masz dla mnie coś dobrego.

Ponieważ mam już sama ze sobą coś dobrego.
Tak, osiągnęłam już wszystko, o czym marzyłam.
Dobrze mi samej,
nie potrzebuję nikogo innego.
Nie mów mi, że masz dla mnie coś dobrego,
bo już mam coś dobrego.

Sama siebie stworzyłam, raptem by tańczyć przed lustrem, gdy jestem sama w domu.
Pozuję i robię zdjęcia, następnie wysyłam je do osób, których nie znam.
Lubię dostawać komplementy, zachwalają to jak się czuję.
Nie zawsze jestem samolubna, po prostu nie potrafię flirtować, nie mam tego we krwi.

Zawsze mi mówiono,
że pewnego dnia znajdę
kogoś, kto
odmieni moje przekonania.
Jeśli się pojawi,
podejmę wyzwanie...

Bo mam już sama ze sobą coś dobrego.
Tak, mam już wszystko, czego potrzebuję.
Najlepsze rzeczy w życiu są już moje.
Nie mów mi, że masz dla mnie coś dobrego.

Ponieważ mam już sama ze sobą coś dobrego.
Tak, osiągnęłam już wszystko, o czym marzyłam.
Dobrze mi samej,
nie potrzebuję nikogo innego.
Nie mów mi, że masz dla mnie coś dobrego,
bo już mam coś dobrego.

Zawsze mi mówiono, że pewnego dnia znajdę
kogoś, kto
odmieni moje przekonania.
Jeśli się pojawi,
podejmę wyzwanie...

Bo mam już sama ze sobą coś dobrego.
Tak, mam już wszystko, czego potrzebuję.
Najlepsze rzeczy w życiu są już moje.
Nie mów mi, że masz dla mnie coś dobrego.

Ponieważ mam już sama ze sobą coś dobrego.
Tak, osiągnęłam już wszystko, o czym marzyłam.
Dobrze mi samej,
nie potrzebuję nikogo innego.
Nie mów mi, że masz dla mnie coś dobrego,
krótko mówiąc odniosłam już swój sukces.

♪ Zedd, Kehlani - Good Thing (Jasmine) ♪

I book myself tables at all the best restaurants then eat alone
I buy myself fast cars just so I can drive them real fucking slow
I like my own company, company I don't need it
I'm not always cold I'm just good on my own
So good on my own

I've always been told
One day I'll find
Somebody who
Changes my mind
If they come along
I won't think twice...

Cos I already got a good thing with me
Yeah I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me

Cos I already got a good thing with me
Yeah I already done everything I dreamed
I'm good by myself
Don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
Cos I already got a good thing

I make myself up just to dance in the mirror when I'm at home
I pose and take pictures then send them to people that I don't know
I like getting compliments, compliments how I'm feeling
I'm not always selfish just bad at romance it's not in my bones

I've always been told
One day I'll find
Somebody who
Changes my mind
If they come along
I won't think twice...

Cos I already got a good thing with me
Yeah I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me

Cos I already got a good thing with me
Yeah I already done everything I dreamed
I'm good by myself
Don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
Cos I already got a good thing

I've always been told one day I'll find
Somebody who
Changes my mind
If they come along
I won't think twice...

Cos I already got a good thing with me
I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me

Cos I already got a good thing with me
I already done everything I dreamed
I'm good by myself
Don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
Cos I already got a good thing

==============================
Director: Warren Fu @warrenjfu
DP: Rob Witt @robwittdidit
Producer: Whitney Jackson @whitjack
Executive Producer: Sara Nix @saranix
1st AD: Kenny Taylor @kennetharnoldtaylor
Choreographer: Sean Bankhead @itsbankhead
Production Designer: John Richoux @johnrichouxdesign & Theo Zaleksi @theo.zaleski
Stylist: Michelle Laine @michelle__laine
Editor: Zaldy Lopez @ Exile
Colorist: Kaitlyn Battistelli @kaitlynbattistelli w/ @ethos_studio
Sound Designer: Brandon Kim @brandnkim w/ @therapy_studios
VFX Company: Max Colt @ maxcoltt w/ @the_frender

Autor tekstu: Peter Rycroft, Kehlani Parrish, Fin Dow-Smith, Cleo Tighe, Anton Zaslavski
Kompozytor: Anton Zaslavski, Peter Rycroft, Kehlani Parrish, Fin Dow-Smith, Cleo Tighe