Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie KOREAŃSKIE BTS - Interlude: Shadow (multilingual subtitles for movies)
MULTI SUB BABEL subtitles:Arabic Azerbaijani Bulgarian Danish German Greek English Spanish Finnish French Hungarian Indonesian Bahasa Italian Dutch Polish Portuguese Romanian Serbian Thai Turkish Urdu Vietnamese Chinese Arabski Azerski Bułgarski Duński Niemiecki Grecki Angielski Hiszpański Fiński Francuski Węgierski Indonezyjski bahasa Włoski Niderlandzki Polski Portugalski Rumuński Serbski Tajski Turecki Urdu Wietnamski Chiński ar العربية az Azərbaycan bg Български da Dansk de Deutsch el Ελληνικά en English es Español (Latinoamérica) fi Suomi fr Français hu Magyar id Indonesia it Italiano nl Nederlands pl Polski pt Português ro Română sr Српски th ไทย tr Türkçe ur اردو vi Tiếng Việt zh-TW 中文（繁體） BTS (Bangtan Boys) - Interlude: Shadow Interludium: Cień
Chcę być gwiazdą rapu Chcę być na szczycie Chcę być gwiazdą rocka Chcę mieć to wszystko Chcę być bogaty Chcę być królem Chcę ruszyć po wygraną Chcę być…
Chcę być gwiazdą rapu Chcę być na szczycie Chcę być gwiazdą rocka Chcę mieć to wszystko Chcę być bogaty Chcę być królem Chcę być sobą Chcę dużą rzecz Chłopcze, pozwól mi spojrzeć Mam duże marzenie
Każdego dnia zastanawiałem się, jak daleko zajdę Przejrzałem na oczy i znalazłem się tutaj Tak mmm, cień u moich stóp Spójrz w dół, staje się jeszcze większy Biegnę, lecz cień ciągle za mną jest, Tak samo ciemny, jak intensywne światło Boję się, latanie tak wysoko jest przerażające Nikt mi nie powiedział, Jak samotnie jest tutaj na górze Mogę wzbić się w powietrze, ale i spadać Teraz wiem, że ucieczka też mogła być opcją (pauza)
Ludzie mówią, że lśniące światło to oznaka chwały Ale mój rosnący cień pochłania mnie i zmienia w potwora Tak wysoko, wysoko i wyżej, wyżej Wznoszę się coraz wyżej i obezwładniają zawroty głowy Wznoszę się, wznoszę się, nienawidzę tego Modlę się, modlę, by wszystko było okej
W momencie, w którym latam wysoko, tak jak tego chciałem Mój cień powiększa się w tym oślepiającym świetle Proszę, nie pozwól mi lśnić Nie zawiedź mnie Nie pozwól mi latać Teraz się boję
Moment, w którym muszę zmierzyć się ze samym sobą, Wyciągnął ze mnie najgorsze Tak się składa, że lecę najwyżej jak się da Proszę, nie pozwól mi lśnić Nie zawiedź mnie Nie pozwól mi latać Teraz się boję Nie pozwól mi lśnić
Chcę być gwiazdą rapu Chcę być na szczycie Chcę być gwiazdą rocka Chcę mieć to wszystko Chcę być bogaty Chcę być królem Chcę ruszyć po wygraną Chcę być…
Chcę być gwiazdą rapu Chcę być na szczycie Chcę być gwiazdą rocka Chcę mieć to wszystko Chcę być bogaty Chcę być królem Chcę być sobą Chcę być…
Tak, jestem tobą, ty jesteś mną, teraz to wiesz Jesteśmy jednym ciałem, czasami będziemy w niezgodzie Nigdy mnie nie złamiesz, musisz to wiedzieć Tak, nie możesz mnie złamać, cokolwiek być nie zrobił Tak, poczujesz się swobodnie, jeśli to przyznasz Tak, zwycięstwo lub porażka, jakąkolwiek drogę wybierzesz Tak, nie uciekniesz od tego, gdziekolwiek pójdziesz Jestem tobą, ty jesteś mną, teraz to wiesz Jesteśmy jednym ciałem i będziemy się ze sobą sprzeczać Jesteśmy tobą, jesteście mną, to też już wiesz?
Tłumaczenie: Hydronea BTS - Interlude: Shadow
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rock star I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rock star I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh boy let me see I got a big dream yeah
Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지 정신없이 달리다보니 어느새 여기까지 왔지 Yeah 음 발밑의 그림자 고개 숙여보니 더 커졌잖아 도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자 Woo 두려워 높게 나는 게 난 무섭지 아무도 말 안해줬잖아 여기가 얼마나 외로운지 말야 나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸 이제야 알겠어 때론 도망이 차선이란 걸
사람들은 뭐 말하지 저 빛 속은 찬란하네 근데 내 그림자는 되려 더 커져 나를 삼켜 괴물이 돼 저 위로 위로 또 위로 위로만 가다보니 여긴 어지러워 더 위로위로만 가네 싫어 나 무사하길 빌어 빌어
나의 바람대로 높게 날고있는 순간 저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자 Please don’t let me shine Don’t let me down Don’t let me fly 이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간 공교롭게도 여긴 창공이잖아 Please don’t let me shine Don’t let me down Don’t let me fly 이제는 무서워 Don’t let me shine
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rock star I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rock star I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I wanna be
그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠니 그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠지 우린 한 몸이고 또 때론 부딪치겠지 너는 절대 나를 떼어낼 수 없어 알겠지 Yeah yeah 떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하든지 Yeah 인정하는 게 더 편안하겠지 Yeah 성공 혹은 실패 어디 있든지 Yeah 도망칠 수 없어 어딜 가든지 나는 너고 너는 나야 알겠니 너는 나고 나는 너야 알겠니 우린 한 몸이고 부딪치겠지 우린 너고 우린 나야 알겠니 BTS - Interlude: Shadow
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be...
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh boy let me see I got a big dream, yeah
Woo maeil seollaessji naega oedikkaji galji jeongsineeopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji wassji Yeah mmm balmite geurimja gogae sugyeonboni deo keojyeosseo domangchyeo bwassja nal ttaraoneun jeo bichigwa biryehaneun nae geurimja duryeowo, nopge naneunge nan museopji amudo mal an hae jwossjanha yeogiga eolmana oerounji marya naui doyageun churagi deol su issdangeol ijeya algesso ttaeron domangi chaseonirangeol (pause) saramdeuleun malhaji jeo bit sogeun charanhane geunde nae geurimjaneun doeryeo deo keojyeo nareul samkin goemuri dwae deo wiro wiro tto wiro wiroman gadaboni yeogin eojireowo deo wiro wiroman gagineun silheo
musa hagil bireo pray
naui baram daero nopge nalgoissneun sungan jeo naeryeo jjoeneun bicce deo keojin geurimja please don't let me shine, don't let me down don't let me fly ijeneun duryeowo
gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan gonggyoropgedo yeogin changgong ijaanha please don't let me shine, don't let me down don't let me fly ijeneun museowo don't let me shine
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be...
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I wanna be...
geurae naneun neogo neoneun naya ijen algessni geurae neoneun nago naneun neoya ijen algessji urin han momigo ddo ddaeron budijhyeoyaji neoneun jeoldae nareul kkaeeonael su eopso algessji yeah yeah kkaeeonael su eopso niga neoreul nareul injeonghaneunge deo pyeonanhagessji seonggong hogeun silpae eodiissdeonji su eopseo naega neoreul naneun neogo neoneun naya algessni neoneun nago neoya algessni urin han momigoeuro budijhyeoyaji urin neogo urin naya algessni
Artist: SUGA (BTS) Song: Interlude : SHADOW (English Translation) Album: MAP OF THE SOUL: 7 Year: 2020...
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be … I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh boy let me see I got a big dream yeah
Woo I wondered everyday how far I’d go I came to my senses and I find myself here Yeah, hmm, shadow at my feet Look down, it’s gotten even bigger I run but the shadow follows As dark as the light’s intense I’m afraid, flying high is terrifying No one told me How lonely it is up here I can leap in the air but also plunge Now I know running away could be an option too, pause People say, there’s splendor in that bright light But my growing shadow swallows me and becomes a monster Up high, high, and higher, higher I only go higher and vertigo overtakes me I rise, rise. I hate it I pray, pray, hoping to be okay
The moment I’m flying high as I wished My shadow grows in that blasting stark light Please don’t let me shine Don’t let me down Don’t let me fly Now I’m afraid The moment I face myself brought lowest It so happens that I’m flying the highest Please don’t let me shine Don’t let me down Don’t let me fly Now I’m scared Don’t let me shine
I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be … I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I wanna be …
Yeah I’m you, you are me, now do you know Yeah you are me, I’m you, now you do know We are one body, sometimes we will clash You can never break me off, this you must know Yeah yeah can’t break me off, whatever you do Yeah you’ll be at ease if you admit it too Yeah succeed or fail, whichever way you flow Yeah you can’t escape, wherever you go I am you, you are me, now you do know You are me, I am you, now do you know We are one body and we are gonna clash We are you, we are me, this do you know
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie KOREAŃSKIE BTS - Interlude: Shadow (multilingual subtitles for movies)
MULTI SUB BABEL subtitles: Arabic Azerbaijani Bulgarian Danish German Greek English Spanish Finnish French Hungarian Indonesian Bahasa Italian Dutch Polish Portuguese Romanian Serbian Thai Turkish Urdu Vietnamese Chinese
Arabski Azerski Bułgarski Duński Niemiecki Grecki Angielski Hiszpański Fiński Francuski Węgierski Indonezyjski bahasa Włoski Niderlandzki Polski Portugalski Rumuński Serbski Tajski Turecki Urdu Wietnamski Chiński
ar العربية
az Azərbaycan
bg Български
da Dansk
de Deutsch
el Ελληνικά
en English
es Español (Latinoamérica)
fi Suomi
fr Français
hu Magyar
id Indonesia
it Italiano
nl Nederlands
pl Polski
pt Português
ro Română
sr Српски
th ไทย
tr Türkçe
ur اردو
vi Tiếng Việt
zh-TW 中文（繁體）
BTS (Bangtan Boys) - Interlude: Shadow
Interludium: Cień
Chcę być gwiazdą rapu
Chcę być na szczycie
Chcę być gwiazdą rocka
Chcę mieć to wszystko
Chcę być bogaty
Chcę być królem
Chcę ruszyć po wygraną
Chcę być…
Chcę być gwiazdą rapu
Chcę być na szczycie
Chcę być gwiazdą rocka
Chcę mieć to wszystko
Chcę być bogaty
Chcę być królem
Chcę być sobą
Chcę dużą rzecz
Chłopcze, pozwól mi spojrzeć
Mam duże marzenie
Każdego dnia zastanawiałem się, jak daleko zajdę
Przejrzałem na oczy i znalazłem się tutaj
Tak mmm, cień u moich stóp
Spójrz w dół, staje się jeszcze większy
Biegnę, lecz cień ciągle za mną jest,
Tak samo ciemny, jak intensywne światło
Boję się, latanie tak wysoko jest przerażające
Nikt mi nie powiedział,
Jak samotnie jest tutaj na górze
Mogę wzbić się w powietrze, ale i spadać
Teraz wiem, że ucieczka też mogła być opcją (pauza)
Ludzie mówią, że lśniące światło to oznaka chwały
Ale mój rosnący cień pochłania mnie i zmienia w potwora
Tak wysoko, wysoko i wyżej, wyżej
Wznoszę się coraz wyżej i obezwładniają zawroty głowy
Wznoszę się, wznoszę się, nienawidzę tego
Modlę się, modlę, by wszystko było okej
W momencie, w którym latam wysoko, tak jak tego chciałem
Mój cień powiększa się w tym oślepiającym świetle
Proszę, nie pozwól mi lśnić
Nie zawiedź mnie
Nie pozwól mi latać
Teraz się boję
Moment, w którym muszę zmierzyć się ze samym sobą,
Wyciągnął ze mnie najgorsze
Tak się składa, że lecę najwyżej jak się da
Proszę, nie pozwól mi lśnić
Nie zawiedź mnie
Nie pozwól mi latać
Teraz się boję
Nie pozwól mi lśnić
Chcę być gwiazdą rapu
Chcę być na szczycie
Chcę być gwiazdą rocka
Chcę mieć to wszystko
Chcę być bogaty
Chcę być królem
Chcę ruszyć po wygraną
Chcę być…
Chcę być gwiazdą rapu
Chcę być na szczycie
Chcę być gwiazdą rocka
Chcę mieć to wszystko
Chcę być bogaty
Chcę być królem
Chcę być sobą
Chcę być…
Tak, jestem tobą, ty jesteś mną, teraz to wiesz
Jesteśmy jednym ciałem, czasami będziemy w niezgodzie
Nigdy mnie nie złamiesz, musisz to wiedzieć
Tak, nie możesz mnie złamać, cokolwiek być nie zrobił
Tak, poczujesz się swobodnie, jeśli to przyznasz
Tak, zwycięstwo lub porażka, jakąkolwiek drogę wybierzesz
Tak, nie uciekniesz od tego, gdziekolwiek pójdziesz
Jestem tobą, ty jesteś mną, teraz to wiesz
Jesteśmy jednym ciałem i będziemy się ze sobą sprzeczać
Jesteśmy tobą, jesteście mną, to też już wiesz?
Tłumaczenie: Hydronea
BTS - Interlude: Shadow
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rock star
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rock star
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah
Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지
정신없이 달리다보니 어느새 여기까지 왔지
Yeah 음 발밑의 그림자
고개 숙여보니 더 커졌잖아
도망쳐봤자 날 따라오는
저 빛과 비례하는 내 그림자
Woo 두려워
높게 나는 게 난 무섭지
아무도 말 안해줬잖아
여기가 얼마나 외로운지 말야
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸
이제야 알겠어
때론 도망이 차선이란 걸
사람들은 뭐 말하지 저 빛 속은 찬란하네
근데 내 그림자는 되려 더 커져
나를 삼켜 괴물이 돼
저 위로 위로 또 위로 위로만 가다보니
여긴 어지러워
더 위로위로만 가네
싫어
나 무사하길 빌어 빌어
나의 바람대로 높게 날고있는 순간
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 두려워
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간
공교롭게도 여긴 창공이잖아
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
이제는 무서워
Don’t let me shine
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rock star
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rock star
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be
그래 나는 너고 너는 나야 이젠 알겠니
그래 너는 나고 나는 너야 이젠 알겠지
우린 한 몸이고 또 때론 부딪치겠지
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어 알겠지
Yeah yeah 떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하든지
Yeah 인정하는 게 더 편안하겠지
Yeah 성공 혹은 실패 어디 있든지
Yeah 도망칠 수 없어 어딜 가든지
나는 너고 너는 나야 알겠니
너는 나고 나는 너야 알겠니
우린 한 몸이고 부딪치겠지
우린 너고 우린 나야 알겠니
BTS - Interlude: Shadow
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah
Woo maeil seollaessji naega oedikkaji
galji jeongsineeopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji wassji
Yeah mmm
balmite geurimja gogae sugyeonboni deo keojyeosseo
domangchyeo bwassja nal ttaraoneun jeo bichigwa biryehaneun nae geurimja
duryeowo, nopge naneunge nan museopji
amudo mal an hae jwossjanha yeogiga eolmana oerounji marya
naui doyageun churagi deol su issdangeol
ijeya algesso ttaeron domangi chaseonirangeol
(pause) saramdeuleun malhaji jeo bit sogeun charanhane
geunde nae geurimjaneun doeryeo
deo keojyeo nareul samkin goemuri dwae
deo wiro wiro tto wiro wiroman gadaboni yeogin eojireowo
deo wiro wiroman gagineun silheo
musa hagil bireo pray
naui baram daero nopge nalgoissneun sungan
jeo naeryeo jjoeneun bicce deo keojin geurimja
please don't let me shine,
don't let me down
don't let me fly
ijeneun duryeowo
gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
gonggyoropgedo yeogin changgong ijaanha
please don't let me shine,
don't let me down
don't let me fly
ijeneun museowo
don't let me shine
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...
geurae naneun neogo neoneun naya ijen algessni
geurae neoneun nago naneun neoya
ijen algessji
urin han momigo ddo ddaeron budijhyeoyaji
neoneun jeoldae nareul kkaeeonael su eopso algessji
yeah yeah
kkaeeonael su eopso niga neoreul
nareul injeonghaneunge deo pyeonanhagessji
seonggong hogeun silpae eodiissdeonji su eopseo naega neoreul
naneun neogo neoneun naya algessni
neoneun nago neoya algessni
urin han momigoeuro budijhyeoyaji
urin neogo urin naya algessni
Artist: SUGA (BTS)
Song: Interlude : SHADOW (English Translation)
Album: MAP OF THE SOUL: 7
Year: 2020...
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah
Woo I wondered everyday how far I’d go
I came to my senses and I find myself here
Yeah, hmm, shadow at my feet
Look down, it’s gotten even bigger
I run but the shadow follows
As dark as the light’s intense
I’m afraid, flying high is terrifying
No one told me
How lonely it is up here
I can leap in the air but also plunge
Now I know running away could be an option too, pause
People say, there’s splendor in that bright light
But my growing shadow swallows me and becomes a monster
Up high, high, and higher, higher
I only go higher and vertigo overtakes me
I rise, rise. I hate it
I pray, pray, hoping to be okay
The moment I’m flying high as I wished
My shadow grows in that blasting stark light
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
Now I’m afraid
The moment I face myself brought lowest
It so happens that I’m flying the highest
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
Now I’m scared
Don’t let me shine
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be …
Yeah I’m you, you are me, now do you know
Yeah you are me, I’m you, now you do know
We are one body, sometimes we will clash
You can never break me off, this you must know
Yeah yeah can’t break me off, whatever you do
Yeah you’ll be at ease if you admit it too
Yeah succeed or fail, whichever way you flow
Yeah you can’t escape, wherever you go
I am you, you are me, now you do know
You are me, I am you, now do you know
We are one body and we are gonna clash
We are you, we are me, this do you know
Official translation: lyricskpop.net